香港译周姓是chow。
比如，周慧敏（Vivian Chow）。
香港人会把他们的姓用粤语读出来的发音来取，例如周，香港那边会叫chow，内地会用拼音读zhou。再如，黄和王是按粤语的发音都是“wong”，谢是“txe”等等。
扩展资料
周姓在《百家姓》中排第5位，历史可以上溯至远古黄帝时代，古今绝大多数周姓人奉黄帝玄孙后稷为周姓始祖，也有一些周姓人尊黄帝之臣周昌、周文王姬昌或者周公姬旦为得姓始祖。
周姓最初发源于今陕西渭河平原地区。周初，随着周王都城由陕西向河南东迁，周姓也由西向东迁徙，平王东迁洛阳后，周氏得到了大举的繁衍，成为巨族。周姓原来主要以河南、陕西为两大中心。秦灭六国以及秦末战乱，周姓迁徙到今河南南部、江苏北部等地，并在当地形成望族。
魏晋南北朝之时，周姓随中原士族大举南迁。唐末五代军阀混乱，特别是北宋末年金兵南下与南宋末年蒙古兵南下，河南、山东一带的中原周姓大量南迁，主要迁往福建、浙江、广东。元末明初，江西吉安府周姓移民湖南邵阳地区。
明清以来，周姓比较集中的省份是江苏、浙江、广东、湖南、湖北、江西、福建等省。鸦片战争以后的晚清时代，周姓开始移居海外。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答