月利息 = 年利息率 / 12 × 已借本金
银行贷款年利率3.8%的计算利息的方式如下：
首先，我们需要知道年利率是指一年内需要偿还的总金额（本金+利息）与本金的比率。所以，年利率3.8%就是指贷款总额乘以年利率等于一年需要偿还的总金额。例如，你向银行申请了10万元的贷款，那么一年后你需要偿还的总金额就是10万 + 10万 * 0.038 * 1 = 10.38万元。这是这笔贷款一年内需要偿还的总金额。
此外，利息通常按月偿还。月利息 = 年利息率 / 12 × 已借本金。如果按月偿还，每月应还的利息就是月利息乘以每个月应还的本金（这个数字是每个月会变化的）。在贷款期限内，利息总额 = 每个月应还的利息总和 * 还款月数。
另外，需要注意，以上的计算都是基于你已经按期偿还了本金。如果你在某一期或几期内未能按期偿还本金，那么需要加上罚息或者其他违约费用。这些具体的费用和计算方式可能因银行的不同而不同。
以上回答基于你的问题提供的信息进行计算，但是实际的利率可能因为具体的贷款条款和条件有所不同。所以在你向银行申请贷款时，最好详细阅读并理解所有的条款和条件。