1. "命硬不敢说，命根子，肯定硬!"
改写：我不敢说自己的命硬，但我的命根子肯定硬。
2. "我东莞来的。"
改写：我来自东莞。
3. "有时候，你想证明给一万个人看，到后来，你发现只得到一个明白的人，那就够啦!"
改写：有时你想向一万个人证明自己，但最后发现只需一个明白人就已足够。
4. "胡生：虽然我的父母生我生的很草率 到这不是我颤灶冲叫胡生的主要原因。"
改写：胡生：虽然我的父母随意地生下了我，但这并非我被称为胡生的主要原因。
5. "陈柏霖：阳光沙滩，sun of beach(son of bitch)"
改写：陈柏霖：阳光沙滩，就是 'son of bitch'。
6. "冯绍峰：劳资不怕被骗，劳资刚刚相信一个人就被骗!"
改写：冯绍峰：我不怕被骗，我刚刚信任一个人，结果就被骗了！
7. "袁泉：喜欢就会放肆，但爱就是克制。"
改写：袁泉：喜欢会让人放纵，而爱则是自我克制。
8. "冯绍峰：我的'朋友遍天下，无论在哪里拉屎，都有人给我递纸!"
改写：冯绍峰：我朋友遍布天下，无论我在哪里方便，总有人会给我送纸！
9. "王珞丹：588包钟，868包夜。"
改写：王珞丹：588元包夜，868元包钟。
10. "贾樟柯：既然大家都没本事，各走各路，这才是现实。"
改写：贾樟柯：既然大家都没有能力，各自走各自的路，这才是真实的生活。
11. "钟汉良：有时候，你想证明给一万个人看，到后来，你发现只得到了一个明白的人，那就够了。"
改写：钟汉良：有时你想向一万个人证明自己，但最后，你发现只需一个明白的人就足够了。
12. "白客：连家乡都没有了，我们跟野人也没什么区别。"
改写：白客：如果没有了家乡，我们与野人就没有什么区别了。
13. "冯绍峰：不管我在哪里拉屎 都有人给我送纸"
改写：冯绍峰：无论我在哪里方便，总有人会给我送纸。
14. "冯绍峰：小孩子才分对错，成年人只看利弊。"
改写：冯绍峰：小孩子才会区分对错，成年人只看利益和损失。
15. "陈乔恩：你还是这样 幸亏我十岁的时候就已经不喜欢你了"
改写：陈乔恩：你还是老样子，幸好我在十岁的时候就已经不再喜欢你了。
16. "陈柏霖：交心吧，一切放在我身上!不，放心吧，一切交在我身上!"
改写：陈柏霖：让我们坦诚相对，一切交托给我吧！不，你们放心，一切交给我来承担！
17. "王珞丹：你是物理老师还是地理老师?一会就要变生理老师了。"
改写：王珞丹：你是物理老师还是地理老师？一会儿就该变成生理老师了。
18. "王珞丹：你不用对每个过客都负责，也不用教每个路人走那条路。"
改写：王珞丹：你不必对每个过客都负责，也不必引导每个路人走那条路。
19. "王大锤：骗钱和借钱有什么区别么?借钱就是骗朋友的钱!"
改写：王大锤：骗钱和借钱有什么区别？借钱就是骗取朋友的钱！
20. "陈柏霖：人昏迷时是掐人中，狗昏迷时是掐狗中 这五官也太紧凑了吧 怎么掐?"
改写：陈柏霖：人昏迷时会掐人中，狗昏迷时会掐狗中，这五官也太紧凑了，究竟怎么掐？
21. "王珞茄歼丹：最讨厌你们这些嫖客 完事后劝人从良"
改写：王珞丹：最讨厌你们这些嫖客，完事之后还劝人从善。
22. "冯绍峰：我腿麻了，跑不动!"
改写：冯绍峰：我的腿麻了，跑不动了！
23. "钟汉良：命硬不敢辩凳说，命根子肯定硬。"
改写：钟汉良：我不敢说自己命硬，但我的命根子肯定硬。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考