求日语达人翻译信长公记的一个片段

七月十二日、若武卫様に御伴申す究竟の若侍、悉く川狩に罢り出でられ、
内には、老者の仁体才に少贴相残る。谁々在之と指折り、见申し、坂井大膳、河
尻左马丞、织田三位谈合を究め、今こそ能き折节なりと、焜と四方より押し寄せ、
御殿を取り巻く。面広间の口にて、何あみと申す御同朋、是れは谣を能く仕り侯
仁にて侯。切つて出で働く事比类なし。又、はざまの森刑部丞兄弟切つてまはり、
余多に手を负はせ讨死。颈は、柴田角内ニッとるなり。うらの口にては、柘植宗花と申す仁切つて出で、比类なき働きなり。四方屋の上より弓の众さし取り引き
つめ、散贴に射立てられ、相叶わず、御殿に火を悬け、御一门数十人歴々御腹め
され、御上﨟众は堀へ飞び入り、渡り越し、たすかる人もあり。水におぽれ死ぬ
るもあり、哀れなる有様なり。武卫様は川狩より、直ちにゆかたびらのしたてに
て、信长を御凭み侯て、那古野へ御出で、すなわち弐百人扶持仰せ付けられ、天
王坊に置き申され候。主従とは申しながら、筋日なき御谋反おぼしめしたち、仏
天の加护なく、か様に浅猿敷、无下贴と御果て侯。若君一人、毛利十郎生捕に仕
り侯て、那古野へ送り进上候ひしなり。御自减と申しながら、天道恐ろしき次第
なり、城中にて、日夜、武卫様へ用心机遣ひ仕り、粉骨の族どもも、一旦愤を散
ずるといへども、我も人も小屋贴やかれ候て、兵粮、着の荚等に阙く难仪の仕合
にて候なり。
请不要拿翻译器的来糊弄我,一楼你不看看你翻译的什麽东西?也好意思往上面发?
回覆2楼,我也是学日语的,在日本留学,这段话你不会翻不要紧,但你弄了翻译器,随便糊弄我下,裏面还杂这字母?坑爹啊,就骗那点回答的分?你哪怕就尽力翻译一点,起码读起来像人话,我也可以给你分,你就随便用个工具复制粘贴下,这种行为我难道还不能笑话下?

七月十二日,伴随着我们说究竟年轻武士武术卫様青年在川狩罢日悉出库,
在所剩不多岁的老靳贴相的身体。在我们的部门以及其他任何人急切地见申,大膳酒井,河
左下马丞,究我最大的三家谈合官方发展援助,将其折叠部分能文现在焜从四面八方赶到,
周围的宫殿。人的嘴在表面宽,针织同伴说什么谁的天使,侯是Re是一个熟练仕日结
由靳厚。你好,我的工作,不得在日记中切出。此外,梁将切块或切片,贴文升林兄弟间,
我们讨死负余多手。颈部是在一个存储单元,并采取柴田寿美。在这后面的嘴中抠出花钟阁下柘植情况下,说,没有分类你好働Kinari。公开交易的弓从房子的各方面的指点
其次,要贴竖立散射辐射,相满足,只有最火非常宫殿,门数最多十几政要肚子天使天使
就是跳过﨟众妻子到越过护城河,进入,有人Tasukaru。您的行李是死在水里
还如,有様纳莉可怜。吴川狩卫様多,新鲜,立即Yukatabira
到时,我们发现了一个长期沟通侯爵文凭Nagono出来给我们,这是仰柯弐百硒付津贴,天堂
国王说:牧师放在候选人。而主仆申施虽然我们不否认肌肉的控制,法国通用孙叛乱
天上没有额外的保护,像一只猴子或浅,而控制端侯无下贴奠定。若君人规格,能捕捉原始毛利Zyuurou
国际扶轮侯,并送Nagono钻石进上的候选人。而自我控制下来,石申尽快可怕Tendou
并在纳卡Zyou,日夜看守服务台卫様仕日遣喜武,甚至我们的家庭和分散骨粉一次愤
IHE的欺骗我们,气候和人流下贴告诉我们,军队的规定,请在荚等阙难仪仕磨损合
候百合酒店。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-12-03
7月22日,总统卫様御伴如上所悉之气,勘察川狩出‘,,
老中有各种各样的仁身体贴相少岁。与之在谁谁谁见申,名列前茅,坂井大膳河
马丞左屁股,织列第三位,从现在的通俗已经有了能给节,比四周都焜
围绕御殿”。面广的嘴,什么,只是你介绍上网功能,这是一仕り侯序曲天空之城(吟唱版
仁1989年:毕业于福冈県侯。切了非比寻常,攻击曹营无比。还有,中间的森林虽然以刑部丞兄弟切了非比寻常,。
余多,让我也讨死。颈ニッ内角,是被夺去。想等,是柘植宗花经仁切了非比寻常,类比没有的工作。弓比地上的四周说的交易
贴着枪杀、散着,相不合理,仆人们放火,一门数悬你肚子都有数十名
御上,有堀﨟众螃蟹,飞向了たすかる,人也有。水,噗的死亡
也有在悲哀的现在也。武卫様是川狩相比,立即浴衣次日的诗
信长,有这种的礼金,侯那古野老夫人,即弐数百名仰せ付け扶持,天
王坊放在借来名。虽说主从的日,法国们,你们造反佐兵卫先生
加护的那样,不无下时,浅猴子粘贴和尽头侯。刷得站着一个人,毛利十郎生捕做了的
【小学馆】新解国语辞典那古野,侯进上候答到。我叫你自减少恐ろしき天道,而定
1989年:毕业于福冈県城内,日夜,为了预防万一,对卫様仕り遣桌子和胡须,另一方面也族的发怒,散
狡猾的孤身一人这个我也没人小屋,而团团转贴在粮食兵一荚等的该形着眼于实战极了,朝天阙
1989年:毕业于福冈県候也。
第2个回答  2010-12-03
请不要笑话一楼。
您要知道这样一篇文章在我们中心的报价就是100元。
相似回答