劝学原文及翻译词语意思

Question

如题所述

Answer 1

唐代诗人孟郊的《劝学》原文、翻译及词语注释如下：

1、原文：击石乃有火，不击元无烟。人学始知道，不学非自然。万事须己运，他得非我贤。青春须早为，岂能长少年。

2、翻译：只有击打石头，才会有火花。如果不击打，连一点儿烟也不冒出。人只有通过学习，才能掌握知识。如果不学习，知识不会从天上掉下来。任何事情必须自己去实践，别人得到的知识不能代替自己的才能。青春年少时期就应趁早努力，一个人难道能够永远都是少年吗。

3、词语注释：击石，击石取火。乃，才。元，同“原”，原本，本来。始，方才。道，这里指儒家之道，即儒家的政治主张和思想体系。非自然，不会自然而然地获得知识。己，自己。运：运用，亦可理解为努力。他得，他人所得的知识。非：不是。贤：德行，才能。

孟郊的《劝学》相关内容

1、前四句写要想了解知识，必须通过学习，并以击石起火这个简单的比喻来说明学习的重要性。后四句说万事都需要自己动手动脑，思考创造，并指出青春很快会过去，应抓紧时间学习，切莫白白浪费了光阴。全诗词句恳切，朴实自然，比喻形象生动，说服力强。

2、孟郊早年丧父，家境清苦，青年时代隐居河南嵩山，发奋读书，历经三次应试终于登第。后来虽然做过几任小官，但他的生活一直处于困顿之中。即便如此，他依然勤学苦读，孜孜不倦，以“苦吟诗人”闻名于世。这首诗就是他对自己学习经验的总结。

3、全诗以物喻理，深入浅出地阐述了“人学始知道，不学非自然”的哲理，文脉清晰，层次井然，体现了孟郊严谨治学的态度。文字力求达意，诗中虽然两次出现“须”字，但并无赘意，却恰恰有直抒胸臆之感，起到了强调作用，增强了劝勉的说服力。