世界上翡翠玉的产地包括缅甸、危地马拉、日本、美国、俄罗斯等地的产地。但中国市场常见的翡翠来自缅甸的矿山。缅甸是世界上翡翠的主要输出地区，所以翡翠也叫缅甸玉。其他国家生产的翡翠质量差，升值低。
翡翠虽然稀少，但不是所有的翡翠都具有收藏价值。据中国宝玉石协会玉石专业委员会秘书长奥岩介绍，翡翠一般分为A、B、C三个品级。
缅甸是大部分高品质翡翠玉石原产地，同样是宝石级翡翠玉石唯一原产地，全世界绝大多数高品质翡翠玉都出产于这里。近几年来，通过数十年的大规模采掘，缅甸几大翡翠玉场口资源慢慢稀少，造成国内翡翠原石价格暴涨。
缅甸是最大的翡翠原石产地，与缅甸接壤的瑞丽一直是最大的翡翠原石交易中心。瑞丽门是翡翠进入中国的必经之路。瑞丽是中国著名的玉石圣地之一，它也吸引了无数的商人和游客。瑞丽每天人山人海，来自世界各地的商人不计其数。