complain of的中文解释/翻译

Question

如题所述

Answer 1

complain of与complain about的区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

complain of

诉苦

complain about

抱怨； 发牢骚

二、用法不同

complain of

心中对人或事物不满或身体感到不适或痛苦而对别人诉说或抱怨，有时也可表示说话者引起别人对此事的注意。

They complain of being in a catch-22 situation.

他们抱怨他们处在一种摆脱不了的困境。

complain about

除表示“正在抱怨”外，多表示一种感情色彩或个人情绪。可用于被动结构。

Some people are always whining about trifles.

有些人总是为一些鸡毛蒜皮的事而不停地发牢骚。

三、侧重点不同

complain of

对人。

complain about

对物。

Answer 2

抱怨 抱怨 诉苦（说明）complain of极少用于被动结构。