「错误、过错」英文怎么说？fault/mistake/error中文意思！看例句搞懂

Question

如题所述

Answer 1

「错误、过错」英文怎么说？fault/mistake/error中文意思！看例句搞懂
「错误、过错」的英文要怎么说？跟「错误」有关的英文单字有fault/mistake/error，但这三个英文单字本身表达「错」的意思不太一样，这三个英文单字算是相似词，很容易搞混。It’syourfault.跟It’syourmistake.意思可是不太一样的唷。
如果你也还不知道fault/mistake/error这三个英文单字的意思差在哪，那就赶快来看这篇英文教学文章吧！
「错误、过错」英文怎么说？下面会教学fault、mistake、error这三个相似词在表达「错」时，到底差在哪。
内容目录
1.fault过失、过错fault的中文意思接近于「过失、过错」，fault的意思比较接近于因为人的缺点或是缺陷…等所造成的过失。
例：It’syourfault.这是你的错。
例：I’mreallysorry–it’sallmyfault.我真的很抱歉——都是我的错。
在电影里面我们很常会看到这样的台词：「这一切的结果，都是你的错！」这句里面的错，用的就是It’syourfault.，而不是It’syourmistake.或是It’syourerror.唷。
2.mistake过错、错误mistake所表达的「错」比较像是中文里面的过错或是错误。通常是由于人为疏失、误会…等等所造成的错。
例：I’mnotblamingyou–weallmakemistakes.我不是在责备你——我们都会犯错。
例：Thisisamistake.这是个错误。
mistake所表达的错，通常是决策错误、决定错误、疏失、判断错误…等等。例如叶问电影里面，当叶问要挑战拳王时，拳王对叶问说：You’remakingabigmistake.意思就是拳王认为叶问正在犯下大错，认为叶问不应该挑战他的。
3.error错、错误至于error所表达的错，通常是机器、仪器、器材、程式…等出的错，例如在电脑程式里面出现的错误，就是用error这个英文单字。
当你要骂别人：「这都是你的错！」时，可不能用error唷。
例：There’sanerrorinyourcalculation.你的计算有误。
例：Theremustbeanerrorinourcalculations.我们的计算肯定有错误。
上面就是相似词fault/mistake/error的中文意思差异啦！赶快学起来下次就不会用错罗。
总结
1.Fault的错表达的是：因个性、性格缺陷..等造成的错误。
2.mistake表达的错是：决策错误、判断错误、决定错误、疏失…等造成的错。
3.Error的错表达的是：仪器、器材、程式码、电脑…等出现的错。
error,error中文,error意思,fault,fault中文,fault意思,mistake,mistake中文,mistake意思,过错英文,错英文,错误英文