孙叔敖戒子翻译及注释如下：
原文：孙叔敖疾，将死，戒其子曰：王数封我矣，吾不受也。为吾死，王则封汝，必无受利地。荆人畏鬼，而越人信禨。可长有者，其唯此也。
翻译：孙叔敖病重，临死前告诫儿子说：楚王多次封赏我，我没有接受。我死后，他会封给你肥沃的土地。你千万不要接受肥沃的地方。楚国人敬畏鬼神，而越国人迷信鬼神和灾祥。可以长时间享有的，大概只有这个地方。
注释：数：屡次。疾：病重。封：封赏。畏：敬畏。信：迷信。禨：灾祥。长有者：长时间享有的。唯：只有。此：这个地方。汝：你，指孙叔敖的儿子。无：不要。请：请求。寝之丘：地名，偏远而贫瘠。今：现在。不失：没有被别人占有。所恶：所厌恶的。指别人所厌恶的。异乎俗：不同于世俗的见解。指不同于世俗所追求的利益。
知：明白，理解。以：把。所恶（wù）：所厌恶的。恶：厌恶。异乎俗：不同于世俗的利益追求。异：不同。俗：世俗的利益追求。知者：明白的人，智慧的人。这里指孙叔敖自己。知以人之所恶为己之所喜：理解别人所厌恶的东西作为自己所喜欢的东西。以：把。
人之所恶（wù）：别人所厌恶的东西。己之所喜：自己所喜欢的东西。有道者之所以异乎俗也：有道的人（指得道的人、有道德的人）不同于世俗的人的原因就在这里。异：不同。乎：于，相对于的意思。也：表示判断或解释的语气，可以不译。
孙叔敖的贡献：
1、政治改革：孙叔敖在政治上推行了一系列改革措施。他整顿吏治，加强中央集权，实行县制，由国君直接委派县尹，改变了过去的分封制，使楚国的地方政权更加稳定和强大。这些改革措施增强了楚国的政治实力，为其后的兼并战争打下了坚实的基础。
2、军事才能：孙叔敖是一位出色的军事家，他不仅善于指挥军队，还积极推动军事改革。他重视兵器的制造和战车的配备，加强了楚国的军事实力。在他的领导下，楚国军队的战斗力得到了极大的提升，为楚国在春秋时期的争霸战争中取得胜利发挥了重要作用。
3、水利建设：孙叔敖是一位水利家，他深刻认识到水利对于农业和经济发展的重要性。他主持修建了楚国历史上著名的水利工程——芍陂，该工程能够灌溉万顷良田，对于提高楚国的农业生产和经济实力起到了巨大的推动作用。此外，他还注重兴修其他水利工程，为楚国的水利事业做出了卓越的贡献。
4、文化推动：孙叔敖也是一位文化推动者。他尊重传统文化，注重教育和人才培养。他支持学者，鼓励他们从事研究和学习，推动楚国的文化繁荣。在他的治理下，楚国的文化事业得到了长足的发展，为后世的文化传承奠定了基础。