米娜桑是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

汉语的意思是“大家”或者“诸位”
01、日语米娜桑什么意思
日语米娜桑的本音是“みなさん”，其实也就相当于中文中“大家”或者“诸位”的意思，并且因为添加了“桑”，所以在日语中更带有一丝尊重正式的含义，因为相信经常看日漫的小伙伴应该都知道，“桑”在日语中几乎可以和所有的名字搭配，实际上都是一种尊称，如果是比较口语化的词汇则多称为“米娜”。
其实这类日语直接音译的网络词汇还有很多，就像是最初的“阿姨洗铁路”实际上就是日文“我爱你”音译过来的，后来就逐渐被中国网民拿来作为一种梗来使用，还有因为爱情公寓而流行起来的“纳尼”，也是日语中“什么”的音译词，这些几乎都是影视剧、动漫等中日本文化流行的现象。
02、晚安米娜桑是什么意思
晚安米娜桑是晚安大家的意思
米娜桑(みなさん(皆さん)/みんな)是日剧中常用词汇“皆さん”的中国语音化，是“大家”的意思。是日本词汇在中国网民口中的发音(空耳系列)。
因日语发音与"米娜桑"相似因此被中国网友们称为"米娜桑"或"米娜"。常见于日剧和日系动漫。