阔多哇路是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

阔多哇路是来自《JOJO的奇妙冒险》中的一个梗，意思是：我拒绝。阔多哇路是空耳日语，是JOJO三大梗之一，常被称为名场面，万恶之源，经常被jo厨们拿来玩，剧中是由岸边露伴说出来的。

因为剧情中岸边露伴的特殊设定，经常有反派大佬要他反叛原组织，并且许诺他将会给予他跟中利益，此时岸边露伴的画风就会一转，并且说出“阔多哇路”。

空耳词汇的来源

空耳来源于日语词语そらみみ，英文是misheard lyrics，在日语中是“幻听”的意思，指根据所听到原歌曲或原台词的发音，造出与之发音相似的另一句话，或写出与原本歌词意思不同的新的歌词，是一种对声音的再诠释。但后来渐渐转义。

“空耳”专指一种在原歌曲的歌词上，故意将原语言的发音理解为另一种语言，写出与原本歌词意思不同，甚至毫无关联的新的“歌词”，以达到恶搞或双关为目的的文字游戏，尤其常见于把一种语言按发音强行用其他语言的文字代替。通俗的说就是谐音改编歌词。 

“空耳”翻译出的“歌词”必须有意义，而不是单纯地把读音相近的字排列开来，基本上“空耳”出的“歌词”能形成句子。简单的说，就是空耳是谐音，但谐音不一定是空耳。

Answer 2

在日语当中是拒绝的意思。