ask sb to do sth里 to do sth 能不能换成to be done呢?ask

ask sb to do sth里 to do sth 能不能换成to be done呢?ask him to be sent byXXX 为什么有例句 She asked to be sent to work in Xjnjiang

ask sb to do sth 意思是: 叫某人做某事, 把 to do sth 换成 to be done 不要忘了把 sth (某事)放在 to be done 的前面。
例句1:

I ask him to send a package. 我叫他(帮我)寄个包裹(ask sb to do sth)
I ask (that) a package to be sent by him. (我要求)这个包裹由他来寄。(sth to be done)
例句2:
I ask john to fix the computer. 我叫约翰(帮我)修理电脑。
I aks the computer to be fixed by John. (我要求)这个电脑由约翰来修理。

*She asked to be sent to work in Xjnjiang (她要求被派往新疆工作) 跟 “ask sb to do sth ”句子的意思完全不一样。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2016-04-17
不能。语态变化直接导致语义的变化。
英语中的语态是指通过语法手段来表达语义上的主动和被动关系,称作“主动语态”和“被动语态”。这是表达英语语义的重要手段之一,其表现形式是通过谓语变化表达动作的发出者和接受者之间的关系。仅变谓语形式而不调换动作的发出者和接受者的位置,语义表达就截然相反。反之亦然。例:
I eat food(我吃饭)是一个“主谓宾”结构。“我(I)”是句子的主语,也是语义上的动作发出者;“吃(eat)”是句子的谓语动词,也是语义上的动作/行为;“饭(food)”是句子的宾语,也是语义上的“吃”这个动作的接受者。这个词序就是“主动语态”,清楚地表达了语义“我吃饭”。如果把主语和宾语调换位置,谓语不变,就是 Food eat me(me 是 I 的宾格。把 I 放在宾语的位置上须用其宾格形式)。于是语义变成了完全相反的“饭吃我”。如果要改变词序而不改变语义,除了调换主语和宾语的位置,还得改动谓语动词形式,用 be+动词的过去分词形式:Food is eaten by me。这种改变后的句子形式就是“被动语态”。
同样的道理,ask sb to do sth 里的 to do sth 是主动语态,动作的发出者是前面的 sb,动作的接受者是 sth。如果将 to do 换成 to be done,而不调换 sb 和 sth 的位置,就不再是原来句子的意思了。要保持原来句子的意思,sb 和 sth 也要相应地调换位置,并使用介词 by:ask for sth to be done by sb。这才是正确的被动语态表达方式。追问

但是动词不定式做宾补的时候不能用被动语态嘛?作宾语的时候就可以 like to be done…那么如果说他看见那个人被杀害 用 see sb do sth 怎么说呢

第2个回答  2016-04-15
Ask somebody to do something 可以换成ask somebody to get something done.

She asked to be sent to work in Xinjiang 的to be sent 是要求转职的意思, 和你说的ask him to be sent by xxx 不是同一意思啊。
第3个回答  2016-04-15
可以追答

to be done就是着重强调他已经完成了

she asked to be send……你确定你抄对了?

我咋觉得send 后面有ing 勒?