我原把你们想的太好了 这句英语咋译？

Question

如题所述

Answer 1

我原把你们想的太好了英文为I think I thought too well of you。

think英[θɪŋk]美[θɪŋk]

v. 认为；以为；想；思考；思索；思想；琢磨；

n. 想；想法；

[例句]What in the world did they think they were doing?

他们到底认为自己在做什么？

[其他] 第三人称单数：thinks现在分词：thinking过去式：thought过去分词：thought

一般现在时基本结构

当主语是第三人称单数时，动词变相应的第三人称单数形式

肯定句：主语+动词第三人称单数形式+其它

否定句：主语+doesn't+动词原形+其它

一般疑问句：Does+主语+动词原形+其它

肯定回答 ：Yes，主语+does；否定回答： No，主语+doesn't

特殊疑问句：特殊疑问词+一般疑问句

Answer 2

你好!
我原把你们想的太好了
I thought of you very well

Answer 3

我听了一下外交部翻译张京的现场翻译是：

Well，we think we thought of the American too well.

Answer 4

I over-expected your diplomatic behaviors. (适合于杨主任特定场合；后面的衔接可以是：Now that you…)

Answer 5

l thought to well of you,previously.