目前市面上英文翻译软件很多，翻译医学文献建议选择专业的翻译机构。在选择翻译机构时要注意以下几点：
1、优先选择翻译和医学领域内知名权威的平台、公司。在医学相关的市场里，选择大品牌不仅是一种保障，也是一种责任精神，大品牌曝光度高，信誉良好，对于初选者来说是一条有保障的路径。
广东文华氏是专业的医学英语翻译机构，广东文华氏有专业的母语翻译团队，在广东文华氏翻译医学英文只需自助下单，在线反馈，网站后台及时上传进展，不用联系客服也能随时随地了解翻译动态。
2、最好能和译员亲自交流沟通，指明自己的需求。译员和客户都是业内人士，交流起来当然方便明了，但是倘若双方不能直接交流，而是由公司代处理，这之中就会不可避免的有信息的传递错误，或多或少，但是任何细微的错误都可能是一份文献论文的喀硫斯之踵。所以，一定要能和负责翻译的人员直接沟通。
3、一定要能自己选择翻译人员。自主选择不仅是作为消费者的权利，更是客户公司双方对翻译质量的负责，用户要对翻译自己文档的人有充分的了解，评估译员资料后确定其有能力做好工作，才能把自己手中资料放心的交给对方。这同样是在保证自己的文章不被不负责的翻译公司拿给不具备资质的译员“练手”。
4、自身一定要具备一定的医学英语素质。这是为了帮助自己在核查翻译质量时给出准确合理的意见，有助于双方的高质量沟通。
1、优先选择翻译和医学领域内知名权威的平台、公司。在医学相关的市场里，选择大品牌不仅是一种保障，也是一种责任精神，大品牌曝光度高，信誉良好，对于初选者来说是一条有保障的路径。
广东文华氏是专业的医学英语翻译机构，广东文华氏有专业的母语翻译团队，在广东文华氏翻译医学英文只需自助下单，在线反馈，网站后台及时上传进展，不用联系客服也能随时随地了解翻译动态。
2、最好能和译员亲自交流沟通，指明自己的需求。译员和客户都是业内人士，交流起来当然方便明了，但是倘若双方不能直接交流，而是由公司代处理，这之中就会不可避免的有信息的传递错误，或多或少，但是任何细微的错误都可能是一份文献论文的喀硫斯之踵。所以，一定要能和负责翻译的人员直接沟通。
3、一定要能自己选择翻译人员。自主选择不仅是作为消费者的权利，更是客户公司双方对翻译质量的负责，用户要对翻译自己文档的人有充分的了解，评估译员资料后确定其有能力做好工作，才能把自己手中资料放心的交给对方。这同样是在保证自己的文章不被不负责的翻译公司拿给不具备资质的译员“练手”。
4、自身一定要具备一定的医学英语素质。这是为了帮助自己在核查翻译质量时给出准确合理的意见，有助于双方的高质量沟通。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2017-08-21
能考上医学院的人，英语水平不会太差，就算差点，随便有个金山有道之类的软件辅助一下也就够了，一个词一翻译的那种是给外行用的。
第2个回答 2016-07-29
有道吧本回答被提问者采纳
相似回答