我的故乡 成都 英语作文(中文翻译)

Question

如题所述

Answer 1

中午和你聊天时，我讲到我的家乡--成都，自豪感由然而生。这些年我去过不少地方，在我心中最美的城市还是成都。

从北方回成都时，刚走出机场就能嗅到空气中浓浓的水份。成都地处川西盆地，一年四季很少有天高云淡的时候。正因为这样的天，这里的树才是那样的嫩绿、水才是那样的清澈、人才是那样的美丽。

舒适的居住环境让成都人更会享受生活。成都小吃全国闻名，钟水饺、赖汤元、韩包子、夫妻肺片、樟茶鸭、肥肠粉、麻辣兔丁......（写到这口水直想流）。夜幕降临后，大街上灯火阑珊，火锅、串串、川菜的香味从一家家餐馆纷至飘来。约上三五个朋友花极少的钱就可以美美吃上一顿，酒足饭饱后找上一家茶楼休闲。夜色里的茶楼人声鼎沸。掺茶声、麻将声此起彼伏，好是热闹。

成都的名盛古迹比比皆是。杜甫草堂、武侯祠、金沙文化遗址、三星堆文化、刘氏庄园、明蜀王陵、.......这些都彰显着这座城市浓郁的鱼凫文化和三国文化。

赶上周未驱车40公里可到都江堰看岷江水；到虹口去震后漂流；去青城山品百年泡菜、老腊肉；西岭雪山泡温泉；就近的农家乐也是休闲的首选。坐于幽静的农家院内，品农家菜、看农家风景也是川西坝子一大特色。如有足够时间远可到乐山看大佛、到峨眉看金顶佛光、去卧龙自然保护区看熊猫、九寨看五彩池、松潘看草原......

今天的成都，深厚的文化底蕴和独具的风土人情彰显着这座历史文化名城的恒久魅力，日新月异的城市建设更凭添了一份迷人的现代气息。
At noon and you chat, I talked about my hometown - Chengdu, pride by born however. All these years I have been to many places, in my heart the most beautiful city or chengdu.
从北方回成都时，刚走出机场就能嗅到空气中浓浓的水份。成都地处川西盆地，一年四季很少有天高云淡的时候。正因为这样的天，这里的树才是那样的嫩绿、水才是那样的清澈、人才是那样的美丽。
From the North back to Chengdu, just out of the airport can smell the thick air moisture. Chengdu is located in the Western Sichuan Basin, there are few seasons of the year when the sky was clear. Because of this day, the tree is so green, the water is so clear, the talent is so beautiful.
舒适的居住环境让成都人更会享受生活。成都小吃全国闻名，钟水饺、赖汤元、韩包子、夫妻肺片、樟茶鸭、肥肠粉、麻辣兔丁......（写到这口水直想流）。夜幕降临后，大街上灯火阑珊，火锅、串串、川菜的香味从一家家餐馆纷至飘来。约上三五个朋友花极少的钱就可以美美吃上一顿，酒足饭饱后找上一家茶楼休闲。夜色里的茶楼人声鼎沸。掺茶声、麻将声此起彼伏，好是热闹。
Comfortable living environment for Chengdu people enjoy life more. Chengdu snack famous Boiled dumplings, bell, Lai Tangyuan, Han steamed stuffed bun, Pork Lungs in Chili Sauce, Spicy Duck in SiChuan Style, Fei Chang powder, spicy diced rabbit... (wrote this slobber straight to flow). After nightfall, the street lights, Hot pot, string, Sichuan fragrance wafted up from a restaurant to come. About three five friends spend very little money can have a meal, have dined and wined to satiety after finding a restaurant leisure. The night of the teahouse Jaleo. Mixed tea sound, sound of mahjong As one falls, the good is busy.
成都的名盛古迹比比皆是。杜甫草堂、武侯祠、金沙文化遗址、三星堆文化、刘氏庄园、明蜀王陵、.......这些都彰显着这座城市浓郁的鱼凫文化和三国文化。
Chengdu name Sheng sites meet the eye everywhere. Du Fu Thatched Cottage, Wuhou Temple, the Jinsha cultural site, Sanxingdui culture, Liu's manor, Shu Ming Tombs,.... all of these show the city rich Yufu culture and culture of the three kingdoms.
赶上周未驱车40公里可到都江堰看岷江水；到虹口去震后漂流；去青城山品百年泡菜、老腊肉；西岭雪山泡温泉；就近的农家乐也是休闲的首选。坐于幽静的农家院内，品农家菜、看农家风景也是川西坝子一大特色。如有足够时间远可到乐山看大佛、到峨眉看金顶佛光、去卧龙自然保护区看熊猫、九寨看五彩池、松潘看草原......
Catch the weekend drove 40 kilometers to Dujiangyan to watch the Minjiang River water; go to Hongkou after drifting; go to Qingchengshan hundred years old Chinese bacon pickled cabbage, hot springs; Xiling Snow Mountain; the nearest farmhouse is the first choice of leisure. To sit in the quiet farm house, farm goods, see dishes farm scenery is a major feature of Western Sichuan plain. If there is enough time to see the Buddha, from Leshan to Emei Jinding Buddha, look to see the pandas in Wolong nature reserve, Jiuzhai see Wu Caichi, Songpan steppe......
今天的成都，深厚的文化底蕴和独具的风土人情彰显着这座历史文化名城的恒久魅力，日新月异的城市建设更凭添了一份迷人的现代气息。
Today, Chengdu, profound cultural background and unique local customs and practices demonstrate the everlasting charm of this historical and cultural city, the city construction change rapidly more add a modern and attractive.