电影《让子弹飞》中姜文为什么反复的让那个师爷翻译翻译什么TMD的惊喜？

Question

如题所述

Answer 1

其实就是说给黄老爷听呢，看他的反应，也是在试探黄老爷。

Answer 2

他要让黄老爷自己说出口

Answer 3

这中间有陷阱，黄四爷只说出一百八十万，没说具体是什么，而民国的货币种类很多，甚至各地都有自己的币种，这中间就有很大的漏洞，而从师爷口中就多了“万两银子”，从而极大的坑了黄四爷一笔

Answer 4

因为要逼呢个坏蛋说出来，到底惊喜是什么。追答

因为要逼呢个坏 蛋说出来，到底惊喜是什么。