原来是小牛队。
2018年1月4日，在主场对战金州勇士队的比赛中场期间，Dallas Mavericks的中文译名正式从达拉斯小牛更名为达拉斯独行侠。
在老板库班看来，这样一次中文更名活动意义重大，不但达到了纠正错误译名的效果，而且扩大了球队在中国的影响力和知名度，增进了中国球迷对这支球队的认识和了解。
扩展资料
中文译名：
1、费城76人队 （Philadelphia 76ers）
76人队的前身是锡拉丘兹国民队，1963 年，费城的利奇曼和科斯洛夫购买了这支球队，当时他们举办了一个改名活动，有 500 份方案参与，最终来自新泽西的球迷沃尔特-斯塔尔伯格的“76ers”中选，他因此得到一次免费旅行的机会，球队出钱请他和他的妻子飞往旧金山观看了一场球队的比赛。
2、华盛顿奇才队（Washington Wizards）
奇才的英文队名是 Wizards，这个词翻译成中文，有巫师、奇才、行家和向导的意思。在中国之所以被译为奇才，是在于中西方文化的差异。
这支球队于 1961 年加入 NBA，历史上曾多次搬家更名。1961-62赛季，队名是芝加哥包装工（Chicago Packers）。1962-63赛季，又改名叫芝加哥西风（Chicago Zephyrs）。
1963年至1973年，他们搬到了巴尔的摩，由于附近有一家大型军工厂，所以球队改名为巴尔的摩子弹（Baltimore Bullets）。
参考资料来源：百度百科-达拉斯独行侠队
独行侠队原来是小牛队。
达拉斯独行侠队（Dallas Mavericks），原名达拉斯小牛队，是一支位于美国德克萨斯州达拉斯的职业篮球队，1980年成立并加入美国男篮职业联赛（NBA）。现属于NBA西部联盟的西南赛区。
1980年，达拉斯小牛队在全明星赛举行期间加盟NBA。建队初期，达拉斯小牛队被视作一支有前途的球队，但在90年代初，达拉斯小牛队开始下坡路，两度逼近联盟历史最差战绩。
扩展资料：
独行侠队的表现
2011-12赛季，小牛队为腾出薪金空间在2012年夏天追逐自由市场“大鱼”，放走了泰森·钱德勒、何塞·巴里亚、迪肖恩·史蒂文森和卡隆·巴特勒，实力大减，卫冕冠军仅以西部第七晋级季后赛，在首轮即被雷霆队0-4横扫出局，成为NBA史上第8支季后赛遭横扫的卫冕冠军。
2014-15赛季，小牛队与尼克斯进行交易，换回了2011年夺冠功臣泰森·钱德勒，还有强悍的1号位球员雷蒙德·费尔顿，又从火箭队抢得锋卫全能新星钱德勒·帕森斯，接着续约诺维茨基、签约贾马尔·尼尔森、理查德·杰弗森。
2016-17赛季，小牛队只取得33胜49负战绩，赢得第9顺位选秀权，选中丹尼斯·史密斯。 常规赛战绩小牛队排名西部倒数第二位，攻防均排在联盟后15位，场均净负8.6分排西部倒数第二位。
2018年1月4日，在主场对战金州勇士队的比赛中场期间，Dallas Mavericks的中文译名正式从达拉斯小牛更名为达拉斯独行侠。
2018年7月23日，达拉斯独行侠队宣布，已经签下中国球员丁彦雨航。但根据球队政策，没有披露合同条款。
参考资料来源：百度百科-达拉斯独行侠队
本回答被网友采纳nba独行侠原来是达拉斯小牛队。
小牛队logo是匹马，英文Mavericks也和小牛无关。在中国NBA球迷的眼中，提到达拉斯，几乎就等同于说出小牛队的名字。脾气火爆但热爱球队的老板库班、飘逸洒脱的天王诺维斯基、中国球员的历史第一站……仿佛都融进了小牛这两个字里，伴随了一代人的回忆。
不过就在2018年1月4日，小牛队改名了，新名字是——“达拉斯独行侠”。目前，NBA中文官网也将小牛的队名改成了“独行侠”。
正如球队老板库班所言，他希望新中文名能够更加突出球队本身的精神特质。“我们是达拉斯，我们曾经赢得过冠军，能量、力量、以及受人尊重——这是我们希望新中文队名能够传达的意思。”
本回答被网友采纳