有道日语题：今月末に当社では来年度の予算を出す（ ）しています。 A.ことにB.ようにC.だけにD.もとに

Question

请问各位高手，选哪个答案，这句话如何翻译呢？请高手指点，感激不尽！今月末に当社では来年度の予算を出す（ ）しています。
A.ことに B.ように C.だけに D.もとに 本人急切盼望答案

Answer 1

A吧

ことにする：指主观的意志决定。

同类句型还有ことになる：指当然的结果。

整句话的翻译：这个月末，本公司将作出明年年度的预算。 

B是错误的啦

帮你问了日本人

看看专业的回答吧

短信截图

Answer 2

看了各位的解释，我不得不说这道题本身就有问题。
ことにする是做出了某个决定。
ことにしている是规律性的，习惯于。。。做。
这道题目前面加了个限定时间，是本月末，而不是每年的本月末。
所以，即使选择A也是意思上很不好说的。试翻译下，在这个月末，我们公司习惯于做出来年的预算。（有点别扭）。
而ように的确是表示主观意志的，仔细看了下，确实有待商榷。
如果句子修改成：今月末までに当社では来年度の予算を出すように努力しています
就没有问题了。

暂作参考，也请高手同时指点。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

今月末に当社では来年度の予算を出す（ ）しています。
A.ことにB.ようにC.だけにD.もとに
因为句尾用了しています，也就是说公司正在为月末做到这件事而进行工作。
分析答案，如果用A，因为有“今月末に“这个时间点，所以表示公司决定在月末完成此事。 选A的话，表示已经决定。

B,ように
表示要达到什么目的而做什么。
公司就是为了能达到提出预算的目标，而做（相关工作。）
其实公司的侧重点是对外界宣称目标，正在开展工作，不需要具体的任何解释。

所以，这道题如果没有其他语境，从语法上来说，A,B都可以用。
区别是，A是表示公司发布决定，而B是公司正在做，没发表确定结果。
根据我的了解，如果是日本人，应该是A的用法更多。
至于C,D，ひっかけします。

拙见，请指正

Answer 4

谁推荐的答案？？？应该是A吧
自己都翻译出“我们要把”了，明明是主观性的决定。
当然是动词原形+ことにする 了。
ようにする1表示主观意志，有以下决心的感觉。2是以ように前面的内容为目标，然后向完成目标努力。
这个题本身应该就只是 一个单纯的公司决定而已。
*****************************************************************************
追伸：如果把题改了，我觉得把后面的“しています”改成“なっています”的好，
作为公司发出的一个决定。
毕竟，ことにする是属于个人的决定。
要是把这个说话的人考虑成社长等领导（公司是人家自己的嘛），A还是勉强说得通

Answer 5

选择B