翻译中文

Question

When we study, we would like to do it quickly and effectively. Having a learning plan is one way to achieve this. A learning plan is a plan written out that lists the topics you will study and the order and method you will use to study. It can greatly increase the organisation of your school work since everything is laid out. This will allow you to study in a wiser order and study to a better effect. Secondly, having a study plan gives you better time management over your study as well; you can learn which topic is more urgent from your plan and concentrate on the less important ones later. Lastly, a learning plan can help you when you are revising: you just have to glance over it in order to see which parts you have already learnt. Organised learning makes it easier for you to recollect your knowledge when you revise. Thus, having a learning plan makes you study better and more efficiently.

Answer 1

当我们学习的时候，我们总是希望能有速度和效率。其中一个有效的方法就是制定一个学习计划。制作学习计划就是要罗列出你要学习的主题，次序和你学习的方法。只要把每项要做的都列出来，你的家作就变得容易。这样的话你的学习就井井有序和更有效率了。再者，制定学习计划。。。；你可以从你的计划里得知哪个问题比较重要，比较次要的留到以后再处理。最后一点，学习计划可以帮你温习：你只要轻轻扫瞄一下哪个部分你已经学过；然后收集你修改过的错误。因此，有一个学习计划可以让你的学习更轻松和有效。

Answer 2

当我们学习时，我们都希望快速而有效率。而一个好的学习计划是能够实现这一目标的途径。你所列出的学习计划包括你要学习的题目、顺序、所用的方法。由于所有的计划都已列出，按照计划将会大大提高你学习的组织力。这将会令你在一种更智慧的方式下学习，取得更好的学习效果。其次，学习计划也会让你合理安排时间，你能根据你的学习计划来选定主题，而且更专注于重要的主题。最后，当你需要复习时，学习计划也相当有帮助，你只需浏览一下学习计划就能够看出哪些内容已学过。有组织的学习也让你复习时整理知识容易得多。所以，拟订学习计划会让你的学得更好更有效。