老师辛苦啦用英语怎么说

Question

老师辛苦啦用英语怎么说

Answer 1

翻译如下：
老师辛苦啦
Sir,you're so hard!
例句：老师，这个学期您辛苦了。
Teacher, this semester you've worked so hard.

Answer 2

Thanks for your teaching, my lovely teacher.
（这是意译：我亲爱的老师，谢谢您一直以来的教导）

Answer 3

没法翻译，这根本就不是英语中的话，英语里没有类似的说法，两种思维下产生的语言，翻译不了。。。。。

英语最简单同时也是最真诚的表达方式是--------- Thank you...

或者像楼上说的，thanks for your training本回答被网友采纳

Answer 4

The teachers are very toilsome!

Answer 5

Teachers have worked hard