44问答网
所有问题
长歌行翻译成现代文
如题所述
举报该问题
推荐答案 2016-08-06
【原文】
长歌行
青青园中葵,朝露待日晞。
阳春布德泽,万物生光辉。
常恐秋节至,焜黄华叶衰。
百川东到海,何时复西归?
少壮不努力,老大徒伤悲。
【白话译文】
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/GZY6D6DRK3YGVZ6R6VK.html
其他回答
第1个回答 2021-01-04
【原文】
长歌行
青青园中葵,朝露待日晞。
阳春布德泽,万物生光辉。
常恐秋节至,焜黄华叶衰。
百川东到海,何时复西归?
少壮不努力,老大徒伤悲。
【白话译文】
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
第2个回答 2016-08-06
长歌行 李白
青青园中葵,朝露待日晞。
阳春布德泽,万物生光辉。
常恐秋节至,焜黄华叶衰。
百川东到海,何时复西归?
少壮不努力,老大徒伤悲。
长歌行翻译:
园中有碧绿的葵菜,露水将要被早晨的阳光晒干。
春天把幸福的希望洒满了大地,所有生物都呈现出一派繁荣生机。
只担心瑟瑟的秋天来到,树叶儿枯黄而漂落百草凋零衰亡。
千万条大河奔腾着东流入大海,什么时候才能重西流?
人也一样少年时不努力,到老来只能是空空悔恨了。
本回答被网友采纳
相似回答
《
长歌行
》(《汉乐府》)古文
翻译成现代文
答:
《长歌行》现代文全文翻译:
菜园中生长着绿色的葵菜,叶上的晨露待阳光一照就干了
。春天的暖气向大地施布著恩泽,万物就可充满生机勃勃的光华。 但时常叫我担心的秋天来得太快了,便要红花凋谢,绿叶枯萎。百条江河向东流入大海,何日能向西游呢?谁要是在年轻时不努力学习的话,那么,到了老年只能...
《
长歌行
》的
翻译
是什么?
答:
《长歌行》的白话译文如下:
绿油油的园中葵菜,晶莹的朝露等待晨日的照射。春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣
。经常恐惧秋天的来到,树叶枯黄百草凋零。大河奔流向东到大海,几时才能重新往西回归?
少年人如果不及时努力,到老只能悲伤叹气
。《长歌行》的原文 青青园中葵,朝露待日晞。阳春布德...
长歌行
汉乐府 的全文
翻译
答:
《长歌行》原文及译文如下:
青青园中葵,朝露待日晞。阳春布德泽,万物生光辉。常恐秋节至,焜黄华叶衰。百川东到海,何时复西归。少壮不努力,老大徒伤悲
。译文是:早晨, 园中有碧绿的葵菜,晶莹的朝露等待在阳光下晒干。春天把幸福的希望洒满了大地,所有生物因此都呈现出一派繁荣生机。常常担心肃...
长歌行
的
翻译
是什么?
答:
长歌行(汉乐府)的翻译是:长歌行 原文:
青青园中葵,朝露待日晞。阳春布德泽,万物生光辉。常恐秋节至,焜黄华叶衰
。百川东到海,何时复西归。少壮不努力,老大徒伤悲。译文:青青的菜园啊绿葵儿青青,清晨的露珠啊要在阳光下消失。和煦的春光啊普遍赐给了恩泽,大地上的万物啊都焕发出了蓬勃生机...
大家正在搜
长歌行其一的翻译
《长歌行》电视剧免费播放
长歌行最简翻译
《长歌行》原文及翻译
长歌行白居易原文及翻译
《长歌行》白居易
长歌行唱诵儿童版
长歌行演唱视频
长歌行汉乐府古诗原文及翻译
相关问题
长歌行(汉乐府)的翻译
长歌行的翻译
长歌行翻译
长歌行 汉乐府 的全文翻译
《长歌行》的翻译,急需!
陆游《长歌行》翻译
《长歌行》的翻译
古诗《长歌行》的翻译