《起风了》
作词：町屋
作曲：町屋
远く幼い顷に见てた
too ku osana i koro ni mi te ta
在遥远过去幼小时看到
母の背丈の高さより今は
haha no se take no taga sa yo ri ima wa
比母亲身高更高的大树
大きくなって実を付けて
owo ki ku na te mi wo tsu ke te
现在长出了硕大的果实
私は今此処に立ってます
watashi wa i ma ko ko ni ta te ma su
而我现在就站在了此处
しゃなりしゃなり街并みを行く
sya na ri sya na ri machi na mi wo yu ku
身穿着华衣漫步于街巷
ひゅるりふわり北风立ちぬ
hyu ru ri hu wa ri kida kaze ta chi nu
轻轻柔柔地北风已吹起
远く离れてても、时が行こうとも
too ku hana re te te mo、toki ga yu ko u to mo
即使相隔纵然时逝
いつでも笑って居られるのは
i tsu de mo wara te i ra re ru no wa
无论何时依然能保持微笑
大事な过去があるから
daiji na ki noo ga a ru ka ra
正是由于重要的过去存在
明日も私で居られる
ashita mo watashi de i ra re ru
明天也能作为自己存在
音も立てずに过ぎてゆく
o do mo ta te zu ni su gi te yu ku
无声无息地就离我而去
数え切れない程の思い出に
kazu e ki re na i ho no omo i de ni
数不清的过往回忆中
いつも笑颜を绝やさずに
i tsu mo egao wo ta ya sa zu ni
无论何时你都笑口常开
さよならまたいつか会う日まで
sa yo na ra ma ta i tsu ga a u hi ma de
再见了到我们再次相遇
矢継ぎ早に足取り軽く
ya tsu gi haya ni ashi do ri karu ku
一步接一步履伐仍轻盈
胸の奥に 认めた地図
mune no oku ni shitata me ta chizu
胸中深藏着熟知的地图
远く离れてても、时が行こうとも
too ku hana re te te mo、toki ga yu ko u to mo
即使远离纵然时逝
いつでも笑って居られるのは
i tsu de mo wara te i ra re ru no wa
无论何时依然能保持微笑
大事な昨日があるから
daiji na ki nou ga a ru ka ra
正是由于重要的过去存在
何度踬いても、涙溢れても
nan do tsumatsu i te mo、namida kobo re te mo
就算跌倒尽管落泪
それでも笑って居られるのは
so re de mo wara te i ra re ru no wa
即便如此还是能保持微笑
眩い明日があるから
mabayu i ashita ga a ru ka ra
正是由于耀眼的明天存在
私は私で居られる
watashi wa watashi de i ra re ru
自己还能作为自己存在
扩展资料
电视动画《阴阳师·平安物语》改编自网易游戏发行的手机游戏《阴阳师》，动画由上海震雷文化传播有限公司和日本动画公司BLADE共同负责制作。
《阴阳师·平安物语》作为一部泡面番，讲述的是在平安京里，阴阳师与式神之间有趣轻松的庭院日常生活，时长则是5分多一点，刚好泡一杯泡面的时间，泡面番标准时长。
片尾出现的声优列表堪称豪华：杉山纪彰、钉宫理惠、泽城美雪……全是日本大热声优，其中钉宫理惠在国内更是有一批患上“钉宫病”的忠实拥趸。而这所有的一切，都放在了一部简短的轻松泡面番上。
ひこうき云（飞机云）
作词・作曲：荒井由実 编曲：熊田豊
白い坂道が空まで続いていた /
纯白的道路延伸到天际
Shiroi sakamichi ga sora made tsudzuite
ita
ゆらゆらかげろうが / 飘摇着
Yurayura kagerō ga
あの子を包む / 拥抱着那个孩子
Ano ko o
tsutsumu
谁も気づかず ただひとり / 谁也未曾发现 那孩子只是一个人
Dare mo
kidzukazu tada hitori
あの子は升ってゆく / 上升而行
Anokoha
nobotte yuku
何もおそれない そして舞い上がる / 无所畏惧 飘舞在空中
Nani
mo osorenai soshite maiagaru
空に憧れて 空をかけてゆく / 憧憬着天空 出现在天空之上
Sora ni akogarete sora o kakete yuku
あの子の命はひこうき云
/ 那孩子的生命也如飞机尾云一般
Ano ko no inochi wa
hikōkigumo
高いあの窓で あの子は死ぬ前も / 高高的那扇窗户边 孩子已快要死去
Takai ano mado de anokoha shinu mae mo
空をみていたの /
呆呆望着天空
Sora o mite ita no
今はわからない / 却还是不明白
Ima wa wakaranai
ほかの人にはわからない / 旁人也同样无法明白
Hoka no hito ni wa wakaranai
あまりにも若すぎたと /
也许是自己还太过稚嫩吧
Amarini mo waka sugita to
ただ思うだけ
けれどしあわせ / 但是只是想着它，就会觉得幸福
Tada omou dakekeredo shiawase
空に憧れて 空をかけてゆく / 憧憬着天空 出现在天空之上
Sora ni akogarete
sora o kakete yuku
あの子の命はひこうき云 /
那孩子的生命也如飞机尾云一般
Ano ko no inochi wa hikōkigumo
空に憧れて空をかけてゆく / 憧憬着天空 出现在天空之上
Sora ni akogarete sora
o kakete yuku
あの子の命はひこうき云 / 那孩子的生命也如飞机尾云一般
Ano ko no inochi wa hikōkigumo
ウー ウー ウー ウー
Ū ū ū ū追问
大佬不是这个
作词·作曲：町屋
编曲：町屋／和楽器
远く幼い顷に见てた
too ku osana i koro ni mi te ta
在遥远过去幼小时看到
母の背丈の高さより今は
haha no se take no taga sa yo ri ima wa
比母亲身高更高的大树
大きくなって実を付けて
owo ki ku na te mi wo tsu ke te
现在长出了硕大的果实
私は今此処に立ってます
watashi wa i ma ko ko ni ta te ma su
而我现在就站在了此处
しゃなりしゃなり街并みを行く
sya na ri sya na ri machi na mi wo yu ku
身穿着华衣 漫步于街巷
ひゅるりふわり北风立ちぬ
hyu ru ri hu wa ri kida kaze ta chi nu
轻轻柔柔地 北风已吹起
远く离れてても、时が行こうとも
too ku hana re te te mo、toki ga yu ko u to mo
即使相隔 纵然时逝
いつでも笑って居られるのは
i tsu de mo wara te i ra re ru no wa
无论何时依然能保持微笑
大事な过去があるから
daiji na ki noo ga a ru ka ra
正是由于重要的过去存在
明日も私で居られる
ashita mo watashi de i ra re ru
明天也能作为自己存在
……
音も立てずに过ぎてゆく
o do mo ta te zu ni su gi te yu ku
无声无息地就离我而去
数え切れない程の思い出に
kazu e ki re na i ho no omo i de ni
数不清的过往回忆中
いつも笑颜を绝やさずに
i tsu mo egao wo ta ya sa zu ni
无论何时你都笑口常开
さよならまたいつか会う日まで
sa yo na ra ma ta i tsu ga a u hi ma de
再见了到我们再次相遇
矢継ぎ早に足取り軽く
ya tsu gi haya ni ashi do ri karu ku
一步接一步 履伐仍轻盈
胸の奥に 认めた地図
mune no oku ni shitata me ta chizu
胸中深藏着 熟知的地图
远く离れてても、时が行こうとも
too ku hana re te te mo、toki ga yu ko u to mo
即使远离 纵然时逝
いつでも笑って居られるのは
i tsu de mo wara te i ra re ru no wa
无论何时依然能保持微笑
大事な昨日があるから
daiji na ki nou ga a ru ka ra
正是由于重要的过去存在
何度踬いても、涙溢れても
nan do tsumatsu i te mo、namida kobo re te mo
就算跌倒 尽管落泪
それでも笑って居られるのは
so re de mo wara te i ra re ru no wa
即便如此还是能保持微笑
眩い明日があるから
mabayu i ashita ga a ru ka ra
正是由于耀眼的明天存在
……
私は私で居られる
watashi wa watashi de i ra re ru
自己还能作为自己存在