1、昼夜勤作息。（作息：意义偏“作”专指工作。）
译文：日日夜夜勤劳地操作。
2、勤心养公姥（公姥：意义偏“姥”专指婆婆。）
译文：希望你尽心地侍奉我的公婆。
3、便可白公姥。（公姥：意义偏“姥”专指婆婆。）
译文：你这就禀告公公婆婆。
扩展资料
《孔雀东南飞》是中国文学史上第一部长篇叙事诗，也是乐府诗发展史上的高峰之作，后人盛称它与北朝的《木兰诗》为“乐府双璧”。
《孔雀东南飞》取材于东汉献帝年间发生在庐江郡（今安徽怀宁、潜山一带）的一桩婚姻悲剧。原题为《古诗为焦仲卿妻作》，因诗的首句为“孔雀东南飞，五里一徘徊”，故又有此名。
全诗350余句，1700余字。主要讲述了焦仲卿、刘兰芝夫妇被迫分离并双双自杀的故事，控诉了封建礼教的残酷无情，歌颂了焦刘夫妇的真挚感情和反抗精神。
作为古代史上最长的一部叙事诗，《孔雀东南飞》故事繁简剪裁得当，人物刻画栩栩如生，不仅塑造了焦刘夫妇心心相印、坚贞不屈的形象，也把焦母的顽固和刘兄的蛮横刻画得入木三分。
篇尾构思了刘兰芝和焦仲卿死后双双化为孔雀的神话，寄托了人民群众追求恋爱自由和幸福生活的强烈愿望。
参考资料来源：百度百科-孔雀东南飞
《孔雀东南飞》中的偏义复词：
1、作息：原意是工作和休息。在文中是偏义复词，意义偏“作”，专指工作。
原句：昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。谓言无罪过，供养卒大恩。
白话译文：白天黑夜勤恳地操作，我孤孤单单地受尽辛苦折磨，总以为没有过错，终身侍奉婆婆。
2、公姥：原意是公公婆婆。在文中是偏义复词，意义偏“姥”，专指婆婆。
原句：妾不堪驱使，徒留无所施。便可白公姥，及时相遣归。
白话译文：我既然担当不了使唤，白白留着也没有什么用。您现在就可以去禀告婆婆，趁早把我遣送回娘家。
3、父母：原意是父亲母亲。在文中是偏义复词，意义偏“母”。专指母亲。
原句：我有亲父母，逼迫兼弟兄。以我应他人，君还何所望！
白话译文：我有亲生母亲，逼迫我的还有亲哥哥，硬把我许配给别人了，你回来有什么指望的地方呢！
4、弟兄：原意是兄弟父亲。在文中是偏义复词，意义偏“兄”，专指哥哥。
原句：我有亲父母，逼迫兼弟兄。
白话译文：我有亲生母亲，逼迫我的还有亲哥哥。
5、父兄：原意是父亲兄弟。在文中是偏义复词，意义偏“兄”，专指同胞兄弟。
原文：我有亲父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。
白话译文：我有一个亲哥哥，性情行为暴躁如雷，恐怕不会听任我的意愿，违反我用来使我烦忧。
本回答被网友采纳作息：原意是劳作和休息，偏义复词，劳作的意思
亲父兄：即同胞兄长，这里的‘父兄’也是偏义复词
逼迫兼弟兄：逼迫我的还有哥哥。弟兄，偏义复词，专指兄长
父母：偏义复词，指母亲本回答被提问者和网友采纳
1.便可白公姥 公姥偏姥，婆婆
2.昼夜勤作息 作息偏作，操作
3.逼迫兼兄弟 兄弟偏兄，哥哥
4.我有亲父兄 父兄偏兄，哥哥
5.我有亲父母 父母偏母，母亲
6.进退无颜仪 进退偏进，前进
7.其日牛马嘶 牛马偏马，乘马
作息：原意是劳作和休息，偏义复词，劳作的意思
亲父兄：即同胞兄长，这里的‘父兄’也是偏义复词
逼迫兼弟兄：逼迫我的还有哥哥。弟兄，偏义复词，专指兄长
父母：偏义复词，指母亲
登即相许和 指亲事