帮忙翻译一下

帮忙翻译一下The women's college had a very small car park, and because several of the teachers and students, and many of the students' boyfriends, had cars, it was often 1 to find a place to park. The head of the college, Miss Baker, had a 2 in the car park for her own small car. There were white 3 around it, and it had a small blackboard saying, "Only for Head of College."
One evening when Miss Baker got 4 to the college a few minutes before the time all the students should be in, she 5 another car in her parking place. There were two 6 in it, one of her girl students and a young man. Miss Baker 7 that the young man would have to leave soon, 8 she decided to ask him to move his car a bit, for her to park her car in the place for the night 9 going to bed.
Because the young man's car was 10 to the railing, Miss Baker had to drive up beside it on the other 11 , where the girl was sitting. She came up on this side, 12 her own window and tapped her horn lightly. The girl was having her head on the 13 shoulder. She looked round in 14 . She was even more surprised when she 15 Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"

女子学院有一个非常小的停车场,因为只有几个老师和学生。许多学生的男朋友都有车,往往1(不容易)找到停车的地方。学院的负责人Baker小姐在停车场为自己的小车2(留了一个位置)。它周围都是白色的3,有一个小黑板写着:“只为学院的负责人而设。”
一天晚上,在所有学生应该到的前几分钟,Baker小姐4赶到了学校,她5(开了)另一辆车来到了停车场。里面有两个6(人),一个女学生和一个年轻人。Baker小姐7(知道)年轻人将很快离开,8(所以)她决定让他移开一点他的车,因此她可以将她的车停在那里9(直到)睡觉。
因为年轻人的车在栏杆(旁边),Baker小姐不得不开车到另一个11(边),女孩站的地方。她走到这一边,12(关上)自己的窗户,轻轻地按她的喇叭。女孩把头靠在13肩上。她14向四周看。当Baker小姐说:“对不起,我可以和你换个地方吗?”的时候,她更惊讶了。
(你这个应该是完形填空,然后因为中间缺了单词,不好理解,所以我只能根据自己的理解翻译,不知道有没有错,希望能帮到你)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2016-12-27
The women's college had a very small car park, and because several of the teachers and students, and many of the students' boyfriends, had cars, it was often 1 to find a place to park. The head of the college, Miss Baker, had a 2 in the car park for her own small car. There were white 3 around it, and it had a small blackboard saying, "Only for Head of College."
女子学院有非常小的停车场,由于一些教师和学生,许多学生的男朋友,有汽车,它往往是1到找个地方公园。学院的负责人,贝克小姐,有2自己的小型汽车的停车场。周围有白色3,它有一个小黑板说:“只有大学。”
One evening when Miss Baker got 4 to the college a few minutes before the time all the students should be in, she 5 another car in her parking place. There were two 6 in it, one of her girl students and a young man. Miss Baker 7 that the young man would have to leave soon, 8 she decided to ask him to move his car a bit, for her to park her car in the place for the night 9 going to bed.
一天晚上当贝克小姐4大学前几分钟时间应该在所有的学生,她在停车场5另一辆车。有两个6,她的一个女学生和一个年轻人。贝克小姐7,年轻人将不得不离开不久,8她决定让他继续他的车,她公园的车的地方过夜睡觉9。
Because the young man's car was 10 to the railing, Miss Baker had to drive up beside it on the other 11 , where the girl was sitting. She came up on this side, 12 her own window and tapped her horn lightly. The girl was having her head on the 13 shoulder. She looked round in 14 . She was even more surprised when she 15 Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"
因为年轻人的车是10的栏杆,贝克小姐不得不抬高旁边11,女孩坐在哪里。她这边走过来,12日自己的窗口,轻轻拍了拍角。13岁的女孩在她的头肩。她看起来在14。她更惊讶当她15贝克小姐说,“对不起,但我可以改变的地方吗?”
第2个回答  2016-12-28
翻译结果:

女子学院有一个非常小的停车场,因为几个老师和学生,和许多学生的男朋友,有车,往往是1找到一个地方公园。学院的负责人Baker小姐在停车场为自己的小车开了一辆2。有白色的3左右,它有一个小黑板说,“只为大学的头。”
一天晚上,当Baker小姐4分钟前赶到学校时,所有的学生都要来了,她在停车场又坐了5辆车.。有两个6,其中一个女学生和一个年轻人。Baker小姐7,年轻人将不得不离开很快,8,她决定要求他把他的车有点,她把她的车在地方过夜9睡觉。
因为年轻人的车是10的栏杆,Baker小姐不得不开车到旁边的另一个11,女孩坐在那里。她走到这一边,12扇自己的窗户,轻轻地敲着她的喇叭.。女孩把头靠在13肩上。她14看了一看。当她15岁的Baker小姐说:“对不起,我可以和你换个地方吗?”