翻译1句日语: 感谢您一直以来对我工作的支持和帮助。祝您工作愉快。

Question

如题所述

Answer 1

“感谢您一直以来对我工作的支持和帮助。祝您工作愉快。”译为日语为：いつも私の仕事へのご支援とご协力に感谢しています。お仕事が楽しいことを祈ります。

“いつ”是名词、副词，表示：平时；平常；往常，通常情况下；经常；时常；总是；老是。

“私の仕事”表示：我的工作；“仕事”表示：工作，活儿，事儿；职业，职务。

“支援とご协力”表示：支援和协助；“感谢しています”表示非常感谢。

“お仕事が楽し”表示：工作愉快。

扩展资料：

“工作愉快”相关短语

1、开始工作 ターンツー

2、工作方式 动作モード

3、工作单 出来高カード

双语例句

1、そこでは、「お店で仕事をする事がとても楽しいのです」と书かれている。 

文中写到：在店里工作是非常愉快的事情。

2、そこでは、「お店で仕事をする事がとても楽しいのです」と书かれている。 

文中写到：在店里工作是非常愉快的事情。

3、我看她的工作很愉快。

妻の仕事はとても楽しそうだ。

Answer 2

仕事中（しごとちゅう）、いつも大変（たいへん）お世话（せわ）になりました。どうもありがとうございます。
これからも贵方（あなた）の仕事がご顺调（じゅんちょう）にお祈（いの）りします。本回答被提问者采纳

Answer 3

...あなたの継続的な支援をいただき、ありがとうございます、私の仕事をお手伝いします。私はあなたに幸せな仕事をしたい。

Answer 4

长い间、ご支持とご援助をいただきまして、ありがとうございます。
楽しく仕事の日々を过ごすように。

希望对你有帮助。

Answer 5

今まで私の仕事を支えって顶いて、诚にありがとうございます。
贵方の仕事のご顺调を心からお祈り申し上げます。