窝的系哇 空空思密达，什麼意思？拜托拜托~

Question

如题所述

Answer 1

窝的系哇 是 我们 的意思
思密达就是个语气助词，没有什么意思，空空思密达就是在说空空的吧追问

谢谢

追答

不用谢. 望采纳

追问

啦啦啦，不嗲~😄

追答

eeeeeeeeeeeeeee ^^^^

Answer 2

瓦达西瓦，是日语，中文意思是，介绍自己是谁。像我们常说的“鄙人”、“在下”。
“空空思密达”是韩语常用的终结词，一般用于书面语，用以表示庄重尊敬，没有实际意义。

这日语和韩语牛头不对马嘴的搭配，应该是网络上屌丝们自创的说法，“窝的系哇 空空思密达“这句话没有实际意义。

Answer 3

前面是个问候助词语气词，相当于，您好，我是空空，思密达也是个助词，

Answer 4

从中文谐音看有搞笑成分，窝的系哇是日语 わたしは 思密达是韩语습니다 ，空空应该是名字吧？翻译过来“我是空空”?追问

谢谢！

追答

不客气，能帮到你就好。

Answer 5

歌词意思是：我的心啊，扑通扑通（思密达是韩语的语气助词，做句子后缀，无实义）。