“云崖暖”是指：浪花拍打悬崖峭壁，溅起阵阵雾水，在红军的眼中像是冒出的蒸汽一样。（云崖：高耸入云的山崖。暖：被一些学者指为红军巧渡金沙江后的欢快心情，也有学者说意思为直译后的温暖。）
“铁索寒”是指：大渡河上只剩下十几根铁索，使人感到深深的寒意。（寒：影射敌人的冷酷与形势的严峻。）
原文为：
《七律·长征》
红军不怕远征难，万水千山只等闲。
五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。
更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。
译文：
红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦，把千山万水都看得极为平常。绵延不断的五岭，在红军看来只不过是微波细浪在起伏，气势雄伟的乌蒙山，在红军眼里也不过是一颗泥丸。
金沙江浊浪滔天，拍击着高耸入云的峭壁悬崖，热气腾腾。大渡河险桥横架，晃动着凌空高悬的根根铁索，寒意阵阵。更加令人喜悦的是踏上千里积雪的岷山，红军翻越过去以后个个笑逐颜开。
扩展资料：
《七律·长征》是一首七言律诗，选自《毛泽东诗词集》，这首诗写于1935年10月，当时毛泽东率领中央红军越过岷山，长征即将结束。回顾长征一年来所战胜的无数艰难险阻，他满怀喜悦的战斗豪情。
1934年10月，中国工农红军为粉碎国民政府的围剿，保存自己的实力，也为了北上抗日，挽救民族危亡，从江西瑞金出发，开始了举世闻名的长征。
这首七律是作于红军战士越过岷山后，长征即将胜利结束前不久的途中。作为红军的领导人，毛泽东在经受了无数次考验后，如今，曙光在前，胜利在望，他心潮澎湃，满怀豪情地写下了这首壮丽的诗篇。《七律·长征》写于1935年9月下旬，10月定稿。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2018-04-05
“云崖暖”河水拍打着两岸高耸入云的山崖,给人以暖的感觉
长征中，红军几乎每天都有一次遭遇战，每天都有战友牺牲，可是，巧渡金沙江之战却没费一枪一弹！金沙江之战，干净利落，快刀斩乱麻，现在想来心里还觉得暖洋洋的！
“铁索寒”大渡河上只剩下十几根铁索,使人感到深深的寒意
他们在强渡大河时，左边是高人云霄的陡壁，山腰是终年不化的积雪，银光耀眼，寒光袭人。回想着铁索桥，流淌着战士的鲜血；湍急的大渡河，带走了战士的生命。真让人心寒啊！体现了夺取泸定桥的惊险悲壮本回答被网友采纳
长征中，红军几乎每天都有一次遭遇战，每天都有战友牺牲，可是，巧渡金沙江之战却没费一枪一弹！金沙江之战，干净利落，快刀斩乱麻，现在想来心里还觉得暖洋洋的！
“铁索寒”大渡河上只剩下十几根铁索,使人感到深深的寒意
他们在强渡大河时，左边是高人云霄的陡壁，山腰是终年不化的积雪，银光耀眼，寒光袭人。回想着铁索桥，流淌着战士的鲜血；湍急的大渡河，带走了战士的生命。真让人心寒啊！体现了夺取泸定桥的惊险悲壮本回答被网友采纳
第2个回答 2013-12-17
河水拍打着两岸高耸入云的山崖,给人以暖的感觉 [暗示红军巧度金沙江后欢快的心情]
只剩下十几根铁索,使人感到深深的寒意 [暗示红军飞夺泸定桥的惊险悲壮
只剩下十几根铁索,使人感到深深的寒意 [暗示红军飞夺泸定桥的惊险悲壮
第3个回答 2013-12-17
“云崖暖”和“铁索寒”不能单独地理解她们的意思，要放在句中结合语境来理解。
云崖被金沙江里的水猛烈地拍打着，给人以温暖和振奋
铁锁孤单地横卧在大渡桥上，使人觉得寒冷
云崖被金沙江里的水猛烈地拍打着，给人以温暖和振奋
铁锁孤单地横卧在大渡桥上，使人觉得寒冷
相似回答