when the clay begins to breathe是什么意思呢

如题所述

推荐答案 2013-11-12

字面意思：当泥土开始有了呼吸。
原出处：
Being a teacher is being present at the creation,when the clay begins to breathe。
当一名老师就是目睹上帝造物者，看到泥土开始呼吸有了生命：“泥土”此处指你人，相对于精神的人类的肉体。根据圣经，人是上帝用泥土创造的并通过往他鼻孔中吹气赋予了其生命。这句话的隐含意义是：父母给予了学生的肉体，老师塑造了其性格。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/GZZWW6WG3ZWZK3KYRVK.html

其他回答

第1个回答 2013-11-12

按照字面意思是:当泥土开始有呼吸的时候,这是Peter G. Beidler一篇文章中的句子.更深一成的意思就是在上帝创造人类的时候.泥土开始呼吸就是人类的开始.好象是圣经里有这方面的内容.这我也不太确定…

相似回答

when the clay begins to breathe是什么意思呢答：原句：when the clay begins to breathe 翻译：目睹着新生命开始呼吸；当所塑造的泥人开始呼吸时 being a teacher is being present at the creation , when the clay begins to breathe.当一名教师意味着是创造的见证人，他目睹着新生命开始呼吸。As a teacher, when he made when the clay begins...

大学英语精读第三版第三册unit3课文大意summary,中英文答：begins to breathe. 不仅是爱学习、爱书本、爱思想,而且还有老师对出类拔萃的学生的爱。这样的学生走进了老师的生活,老师自己也开始成长了。 Perhaps love is the wrong word: magic might be better. “爱”这个字也许用得不恰当:用“魔力”可能更为贴切。 I teach because, being around people who are beg...

翻译技巧答：(4)Being a teacher is being present at the creation when the clay(泥土)begins to breathe. 基督徒认为,上帝创造了人;而人来自尘土,又归于尘土。因此,英语中的creation多指“上帝”而不是“创造”,dust或clay多指“上帝创造的人”而不是“泥土”,故此句可译为:“老师是创造的见证人,目睹生命呼吸成长。“...

大学英语翻译答：但我有钱。我拿了钱去做我喜欢的事情：阅读，与人交谈，并问这样的问题，“富有的意义何在？”和我有能力，我有能力推动，球迷的火花，推荐书籍，指点迷津。其他权力的事吗？但教学带来金钱和权力以外的东西：那便是爱。不仅是爱学习的书籍和思想，而且老师对出类拔萃的学生走进老师的生活，开始呼吸的...

大家正在搜

breathe heavily 什么意思begins vacation begins breathe跟breath breathe deeply breathe on me begin和begins begins around breathe out