otherwise和unless可以同时用吗。除非你锁上它，否则你就会失去它，这句话如何翻译？

Question

lock it or lost it 这么翻译对吗？如果不对为什么？

Answer 1

正确的说法是
lock it or lose it. （注意： 是 lose）
如果用 unless 和 otherwise ，要这样说：
Unless you lock it, you'll lose it.
Lock it. Otherwise you'll lose it.
Lock or otherwise lose it.
上面第3 句虽然没有错，但不是习惯表达。

我是加拿大人，英语是我第一语言。

Answer 2

Un.......................................................e it .