44问答网
所有问题
“你永远活在我心中”“太快”用英文怎样翻译?
我是这样翻译的“你永远活在我心中”——You will always in my heart
“太快”——so fast
好像是字对字的翻译,不雅致,应该怎样翻译呢?
举报该问题
推荐答案 2009-02-13
You live in my heart,always have,always will.
太快:
so fast:指速度
so quickly:指动作.
Thank you!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/K3W63GYW.html
其他回答
第1个回答 2009-02-13
这样要好一些You will be in my heart forever!
so fast 完全可以!
第2个回答 2009-02-13
You will be in my heart forever.
“太快”看你用哪,指速度-so fast,指时间-so soon
第3个回答 2009-02-13
你永远活在我心中
You live in my heart forever
太快
Too quick
参考资料:
金山快译
第4个回答 2009-02-14
You will always live in my heart
Too fast
第5个回答 2009-02-14
You will always live in my heart
all too soon
1 all too 是习惯用语意为实在太常用于all too often时常all too soon太快等固定搭配
Much too fast
A, Much too fast 太快, D, Slightly slow 颇慢. B, Slightly fast 颇快,
1
2
下一页
相似回答
你永远在我心中
翻译
成:You were ,are and will be in my heart_百度...
答:
you will always in my heart
在我心中你永远
是最好的
英语怎么翻译?
答:
回答:Your are the best in my mind forever and ever.
你永远在我心中
的
英文
超简写?
答:
你永远在我心中,
正常的翻译是You are in my mind/heart forever
,简写的方式可以为Always remember you或者Always keep you in my heart。
你永远在我
心里
用英语怎么翻译
答:
You are in my heart forever.You are on my mind forever.
大家正在搜
永远活在你影子里翻译英文
永远活在我心中英语怎么说
他永远活在我们心中英语
我永远活在你心中
你一直活在我心里英文
你永远活在我心里意思
希望你永远活得像个孩子英文
愿你永远活得像个孩子英文
活在我们心中英语
相关问题
你永远活在我心中 最正解的英语表达方式
我会把你永远埋藏在心底用英文怎么说
在我心中你永远是第一,英文怎么说
“他永远活在我心中”用英文怎么翻译??
“你在我心里”用英文怎么说
你在我心中 英文怎么翻译
你在我心里永远都是第一 用英语怎么翻译
你将永远在我心中用英语怎么说