帮我用粤语翻译这句话好么？

Question

我在广州上学，可是一直都不会说粤语，呵呵，见笑了，帮我用粤语翻译括号里的话，直接用文字就行了，也就是平时广东人用粤语交流的那种文字，谢谢！
（各位同学，大家好，在新的一年里祝大家学业有成，越长越帅，恭喜发财）

Answer 1

各位同学（GUO WEI TONG HEO/郭 喂 铜 HO）
大家好（DAI GA HOU/带 嘎 喉）
在新的一年里（ZUAI SENG DEI YE NING NUAI/跩 深 抵 呀 您嗯 怒爱）
祝大家（ZO DAI GA/抓 带 嘎）
学业有成（HO YI YAO XENG/HO 疑 窑 XENG)
越长越帅（YU LEI YU LANZAI/ YU 磊 YU 恋栽）
恭喜发财（GONG HEI FA CUAI/公 黑 阀 踹）
不好意思，我尽力翻译了……你可以找个广东同学一个字一个字教你。
献丑了……

Answer 2

各位同学，大家好，系新既一年我祝大家学业有成，越来越靓仔，恭喜发财！

注：在粤语里面，表示祝福的话除了一些语气助词和普通话不同，其他都差不多了。我不知道楼主你是对哪些同学说的，如果仅限男同学，就可以说“越来越靓仔”，如果有男同学也有女同学，那就要说“男同学越来越靓仔，女同学越来越靓女了”了。

最后我也祝楼主牛年旺旺哈！

Answer 3

“各位同学，大家好，系（响）新嘅一年里，我祝各位学业有成，越大越靓仔，恭喜发财”

Answer 4

各位同学你哋好啊，大家好，喺新嘅一年入边祝大家学业有成，越来越靓仔，恭喜发财！

Answer 5

各位同学，大家好！愿大家系新嘅一年度学业有成，越来越靓！
恭喜发财！（这句话同已婚人士讲有红包收的哦！^_^）