上外口译，NAETI，CATTI哪个更好？

Question

拜托高手们透彻的分析一下，这三个证件哪个更好更强硬？ 另外按照难度怎么排列他们三个？ 还有就是对于从事翻译这份工作来说，上外的口译够硬吗？ 还是说要当翻译的话三个证件要配齐啊？
听说要考高级口译需要CET6过480分？ 又这个说道吗？

Answer 1

好坏很难说，难度可以比。
NAETI，CATTI，上外口译。
NAETI高级口译，虽然和上外的同叫高级，难度却相差甚远。NAETI高级口译证书证明持有人能够担任国际会议的口译或同声传译工作，能够承担政府部门高级口译工作 。因为是教育部与北外合作的考试，NEATI高口官方定位是北外高翻毕业或以上水平，达到这种高度的实在可以算个中翘楚。
CATTI三级口译的难度貌似已经不低于上海高口。难度也有点大，具体与NAETI不大清楚。
上外口译，最大众的了，几乎沦为纯商业性考试（个人观点），有高口证书的快上万了吧。
不要求六级什么的。这些考试都没有前置要求，它们都得盈利呢。呵呵
强硬的话应该是CATTI吧，算职称的，绝对够硬。NAETI也行，上外的就一般了。
要当翻译，不一定要配什么证书，但新手入行，得有块敲门砖吧，CATTI2级笔译的证书绝对可以证明：有能力入行。

Answer 2

肯定是CATTI就硬，因为是人事部的考试，全国都认可的，但难度也最高。。
我把CATTI和4，8级比较吧，三级比英语4级含金量高，二级比8级含金量高。。