“粽子”用英语怎么说

如题所述

举报该问题

推荐答案 2006-06-10

粽子 [glutinous rice dumpling]
参考资料：http://www.iciba.com/search?s=%E7%B2%BD%E5%AD%90

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/K6DYWGK.html

其他回答

第1个回答 2016-08-29

粽子

词性及解释
n.
glutinous rice dumpling 或者 rice dumpling 。
glutinous rice是糯米，dumpling有布丁、饺子等意思，表示有馅的食物本回答被网友采纳

第2个回答 2020-01-14

都不对,对于我们中国的传统食物,最好的方法是按照拼音来翻译,美国的Mcdonald在中国翻译成"麦当劳",也是这样的,因此粽子译成"Zong
Zi",其它的例如筷子不用"chopsticks"而是"kuai
zi"...你还可以依此类推,我学翻译的第一年就是学的这个,这个经过很多老外和专家的认证,尽可以采纳.如果你要给粽子下个定义或者解释给外国人听就可以用一楼或是二楼的解释,专有名词还是要考究一点好.这也是对我们中国文化的一个肯定和尊重

第3个回答 2006-06-13

直接说zongzi，注释是rice dumpling

第4个回答 2006-06-10

直接说
Zongzi

类似的饺子包子都可以直接说

如果怕对方不理解可以加注

1 2 3 下一页

相似回答

粽子用英语到底怎么说答：粽子 [名] traditional Chinese rice-pudding; rice dumpling; a pyramid-shaped dumpling made of glutinous rice wrapped in bamboo or reed leaves;[例句]今年的端午，我们家挂上艾叶，包好粽子。Dragon Boat Festival this year, we put Artemisia argyi home, wrap dumplings....

"粽子"用英语怎么说答：粽子 Rice dumplings

粽子用英语怎么说答：粽子 zongzi (汉语拼音音译)rice dumpling [raɪs] ['dʌmplɪŋ]粽子是端午节的节日食品，古称“角黍”，传说是为祭投江的屈原而发明的，是中国历史上迄今为止文化积淀最深厚的传统食品。

粽子的英文怎么读粽子的英词单词怎样读答：1、粽子的英语单词是：zongzi，英 [z___z_]美 [z___z_]，traditional Chinese rice-pudding，英[tr__d___nl _t_a__ni_z ra_s _p_d__] 美 [tr__d___nl _t_a__ni_z ra_s _p_d__]。2、端午吃粽子是应景儿。It is customary to eat Zongzi during the Dragon Boat ...