台湾的台语和福建的闽南话有何区别?

Question

如题所述

Answer 1

台湾的闽南话，在台湾俗称台语，是福建闽南人迁过去的，可能漳州人多一些，据我看台湾电视剧总结，在2000年左右往前推，台语和闽南话是没什么区别的，之后由于社会的发展，甚至网络语言的发展，区别有了一些，但是听起来是没有影响，交流也没影响，就是个别新生词语表述不同了。总体上是一脉相承的。

Answer 2

我是泉州人 我们家乡讲闽南语 闽南语和台语是同一种语言 就好像是英国和美国说的都是英语 但英国人说英国口音 美国人说的是美国口音 不过他们听得懂对方说的并且可以沟通自如 我外婆受文化程度不高 只会说家乡的闽南话 所以我从小就跟着看了很多台湾演的闽南语电视剧 我感觉台湾说的闽南语很亲切 就像自己家里人说的话

Answer 3

台湾所称的台语，(或称为福佬话、河洛话、闽南话)，与和福建的闽南语已有明显腔调上的不同，我几个听过福建闽南语的朋友曾说，几乎快听不懂他们在说什么了。

我不知道福建闽南语是否也有分腔调，也有朋友听得懂七、八成的福建闽南语

另外，台语受了其他语文的影响(最多应该是日语，尤其是日语中的外来语)，用语上很多不同。

而台湾的国语，和大陆的普通话比起来，台湾人日常用的国语混用了很多台语、日语、英语、甚至客家话或原住民语本回答被提问者采纳

Answer 4

台语也就是闽南语..

闽南语也就是台语..

Answer 5

本质上没有区别，台语包括原住民的土话