我是做衣服的,希望大家翻译一下

希望大家给我翻译一下,女士服装的“乳距”该怎么翻译,我量尺寸时要用到,谢谢了。
还有前长,后长。
服装上身的裁剪要用到。

不好意思啊~~我只找到了服装其他部位的尺度专业英语,没有找到乳距,还是希望这些词汇对你有用吧!

BUST WIDTH 胸阔

FRONT CROSS 前胸阔

BACK CROSS 后胸阔

WAIST WIDTH 腰阔

BOTTOM 脚阔

SHOULDER ACROSS 肩阔

SMALL SHOULDER 小肩长

C/B LENGTH 后中长

SLEEVE LENGTH 袖长

SLEEVE OPENING 袖口阔

CUFF WIDTH 介英宽

ARMHOLE(CURVE/STRAIGHT) 夹圈(弯度/直度)

NECK WIDTH 颈阔

SLEEVE CROWN HEIGHT 袖山高

UPPER ARM WIDTH 袖脾阔

COLLAR LENGTH 领长

FRONT NECK DROP 前领深

UPPER COLLAR HEIGHT 上级领高

COLLAR BAND HEIGHT 下级领高

COLLAR POINT 领尖长

COLLAR POINT SPREAD 领尖距

PLACKET WIDTH 前筒宽

POCKET HIGH POINT 袋尖高(袋最长的高度)

WAIST(RELAX) 腰围(松度)

WAIST(STRETCHED) 腰围(拉度)

HIP 坐围

HIGH HIP 上坐围

THIGH(UNDER CROTCH) 脾围

LEG OPENING 裤脚围

FRONT RISE 前浪

BACK RISE 后浪

INSEAM LENGTH 内长 (估计前长是front length )

OUTSEAM LENGTH 外长 (估计后长是back length)

WAISTBAND 裤头高

KNEE 膝围

SWEEP(HALF) 裙阔(裙底半度)

FLY WIDTH 钮牌阔

FLY LENGTH 钮牌长

BELTLOOP 裤耳

本文来自: 恒星英语学习网(www.Hxen.com) 详细出处参考:http://www.hxen.com/word/fzfs/2008-09-27/54710.html

参考资料:http://www.hxen.com/word/fzfs/2008-09-27/54710.html

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-02-20
Breast spread 乳距
front length 前长
back length 后长
第2个回答  2009-02-20
breast width

前长Front length

后长back length