but for the heavy rain,we should have reached the town, 是不是翻译成要不是因为雨下得大，我们早就到了。 为什么是与过去事实相反 不可以换成 but for the heavy rain,we would reach the town 与现在事实相反？ 还是BUT FOR决定与过去事实相反？
but for ：如果不是...就... 事实已经发生了，即heavy rain已经是事实了，所以只能是与过去事实相反，即如果没下那场雨就好了。用would也行，应为would have reached 中文意思是：如果不是因为这场雨，我们早就到了。侧重于‘早就’二字，所以要用have done的形式
but for the heavy rain,we should have reached the town 本句就是与现在相反， 想象一下说话人的情景，当时还在路上淋着大雨，感慨说：要不是这场大雨，我们已经进城了！ but for the heavy rain,we would reach the town 很别扭，想象不出什么语境。