• 所有问题

    • ”努力就会有回报”英语如何译？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2006-06-17
    Any effort has its reward.

    注意award和reward的区别。尽量保留原话的主语为好。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2006-06-17
    No pay ，no gain.没有付出就没有收获
    Hard working goes with reward.
    If you work hard,you will get returns.
    Endeavor is equal to reward.
    第2个回答  2006-06-17
    Hard work pays off.绝对正确呀。
    第3个回答  2006-06-17
    Hard working gains reward!
    第4个回答  2006-06-23
    God helps the hard!绝对正确
    12345
    相似回答
    翻译:只有努力才会成功。答：Efforts will pay.努力就会成功，努力就会有回报。呵呵
    努力就一定会有回报。翻译答：NO PAIN NO GAIN 没付出就没回报 英语很常用的一句话.意思相近,也比较纯正
    什么事情都需要更努力才会有回报 . 求英语大神来一个完美的翻译答：no pains no gains
    你的努力总有一天会得到回报,怎么译?答：支持楼上hyl2004的翻译。也可译为：Your efforts will pay off in time.in time除了“及时”，还有“迟早，总有一天”的意思。pay off：回报，还清 我记得，《21世纪英文报（中学生版）》上有一篇文章，最后一句就是Efforts paid off.
    大家正在搜
    努力就会有回报努力后有回报的句子努力和回报的经典语录有付出就有回报努力有回报的唯美句子努力就会有收获只要努力就会有收获努力终有回报的美句努力得不到回报的句子
    相关问题
    “努力后就有回报” 用英语怎么说？
    付出总有回报,努力就会有收获英文
    “只要努力，就会有收获”用英语翻译为
    我相信有付出就有回报 用英文怎么说
    我相信只要付出了努力就会有回报用英语怎么说
    付出就有回报的英语翻译
    “只要付出辛苦，就会有回报”用英文怎么说
    英文翻译 你将会因你的努力得到收获。