我偶尔抽烟不是经常。 日语口语怎么讲有日语汉字的也帮我写出来谢谢。。

Question

日本人要离开家去其他地方时候说的谢谢你的多方照顾要怎么说才好。有点亲戚关系的那种。。

Answer 1

刚去的时候就说 “お邪魔（じゃま）します。”
走的时候说 “お邪魔（じゃま）しました。”或者“いろいろお世话（せわ）になりました。ありがとうございました。”

你题目里面那句“我偶尔抽烟不是经常”是这样的 たまにはタバコを吸（す）います。

Answer 2

仆（ぼく）はタバコをたまに吸（す）います。そんなに频繁（ひんぱん）に吸（す）ってないです。

今（いま）までたいへんお世话（せわ）になりました。ありがとうございます。

Answer 3

たまにタバコをすいます、いつもじゃないです。

いろいろお世话（せわ）になりました。ありがとうございました。

Answer 4

我偶尔抽烟不是经常
私はたまにはたばこを吸うことがある。
wa ta si wa ta ma ni wa ta ba ko wo su u ko to ga a ru .

许多地方承蒙您照顾了
いろいろお世话になりました。
i ro i ro o se wa ni na ri ma si ta .

Answer 5

いつも タバコを吸うのじゃなくて、偶にはだけだ。

Answer 6

我偶尔抽烟不是经常：俺はたまにタバコを吸う、（でも）いつもじゃない。
谢谢你的多方照顾：今度、お邪魔しました、いろいろお世话になります、本当にありがとう（ございます）。