呵呵,楼上的还没把片子看明白吗?是这样的,当时中国在西方看来就是个殖民地国家,然后给西方人的感觉,尤其是不可一世的美国人感觉中国就几个地儿出名,一个是紫禁城。一个就是上海,因为当时的上海有很多外国的租界,尤其是美国,在上海有很大的租借地,所以美国人看见中国人不由得就会联想到一个名词shanghai,正是这样,在那张美国人贴出的追捕令上成龙的名字就变成了“上海小子”noon正符合了美国口味了,因为之前美国有电影叫NOON,就像你弄个纽约非诚勿扰,中国人看了也会很亲切,对吧?也就是一中一西的结合。导演也看中的就是这样的片名。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考