英文歌唱法与中文歌唱法有什么不同？

Question

英文歌唱法与中文歌唱法有什么不同？

Answer 1

说说个人看法、
中文跟英文发音本身差异有些大、中文唱歌吐词包括平时说话都讲究抑扬顿挫、甚至大部分时候比较讲究发音标准、（除非像周董成为一种风格）
但英文唱法往往需要弱化、当然说唱类除外、
=。= 跟语感有关、只要记着、别唱成中国式英语就差卜多嘞、
语感好一点、一般唱英文歌都没问题、
单词与单词之间的衔接流畅一些、别一个个字地蹦、（连读的用法）个人感觉需要灵活运用、
然后在句末的时候弱化一些类似S的发音、带一点那个音的小尾巴就好了、

=。= 个人意见哈、说错莫怪、大概就是这些、

*^o^* 当然最重要的是、卜论唱哪一国的歌、感情最重要、用心就好、

Answer 2

英文歌和中文歌应该主要取决于英文和中文的语法不同，所以有时翻译要注意语序和语法的问题。演唱时的发音规律差不多。

Answer 3

发音的深度不一样，英文有很多音节是从喉部很深的地方才能发出，而且还要用很多面部肌肉，李洋老师的书上有介绍。

Answer 4

中
文字
子有一个
音节
,比较单调,最后
一个字
处理得好不好往往影响一整句.
有
一首老歌
,我听的时候就很希望他中间唱多一个字,因为她用最后一个字在拖几个音拍还要变音,那个字
发音
又不是很好唱
高音
,所以听起来很辛苦很费劲.
英文单词不一样,有多个音节,每个音节又可以用不同
唱腔
来处理,相对会比较容易将一整句唱得更丰富更好.
个人觉得,
一首歌
好不好听,
歌词
在很大程度上起了影响作用.
也有很多
中文
歌歌词是很美的,即使是
英文
翻唱也没有中文
原唱
的好听,
当然英文歌也是一样.
只要歌词本身适合
旋律
,歌词跟旋律搭配得完美,不管中文歌英文歌都一样,可以唱得很好听.

Answer 5

中国的拉着嗓子唱，欧美的压着嗓子唱。