雪莱最经典的短诗如下：
（一）自由
喷火的山峰彼此呼应，
轰隆的巨声远远地回旋;
汹涌的海洋已彼此唤醒，
看!在那冬之宝座旁，冰山。
听到台风的警号而抖颤。
（二）我们别时和见时不同
我们别时和见时不同，
心绪重重，但表露不多。
我胸中有难言的沉重，
你却充满对我的疑惑：
只一刻就丧尽了欢乐。
那一刻是永远地去了，
象电闪才现便消亡——
象雪絮坠落河中而溶消——
又象是阳光射在潮水上，
接着就被暗影隐藏。
那一刻从时间里提出，
成为痛苦生涯的起头。
那欢乐之杯从此变苦——
呵，幻景虽好，但不持久!
太美了，怎能再为我有?
甜蜜的嘴唇呵，这颗心。
但愿能瞒住它是被你。
所压碎，想你就不致严禁。
它的真诚，因为它只愿意。
在你的咸露里死去。
（三）当一盏灯破碎了
当一盏灯破碎了，
它的光亮就灭于灰尘。
当天空的云散了，
彩虹的辉煌随即消隐。
要是琵琶断了弦，
优美的乐音归于沉寂。
要是嘴把话说完，
爱的韵味很快就忘记。
（四）给 威 廉 —— 雪 莱
海滩上的波浪围着它跳动，
这只桅船并不很牢。
海是幽黑的，那锁紧它的云。
阴森森地卷来风暴。
跟我来吧，孩子，跟着我来，
尽管海上的浪涛在澎湃。
就要起风了，我们不能停留，
不然，法律底奴仆会把你劫走。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答