louis（路易斯）和Lewis（刘易斯）哪个英文名比较好？

Question

如题所述

Answer 1

Lewis（刘易斯）比较好。例句：1、She had to decide whether or not to cable the news to Lewis. 她得决定要不要将这个消息电告刘易斯。2、They bowed low to Lewis and hastened out of his way. 他们向刘易斯深深鞠躬，并忙不迭地给他让道。3、Lewis was shown as an intelligent, courageous, and virtuous family man. 在人们眼里，刘易斯是一个智慧、勇敢、品德高尚的顾家男人。英语翻译技巧：第一、省略翻译法。这与最开始提到的增译法相反，要求你把不符合汉语或英语表达方式、思维习惯或语言习惯的部分删去，以免使翻译出的句子冗长累赘。第二、合并法。将多个短句子或简单句合并为一个复合句或复杂句，多出现在汉译英的题目中，如最后翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等。