出在日语中是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

「出」在日语中是什么意思？「出」是一个多义词，它可以表示离开、出现、外出等意思。在句子中作为动词使用，常用于表达人或物离开某个地方的行为，例如「彼は公园を出た」意为「他离开了公园」。「出」也可以表示出现，作为不及物动词使用，例如「太阳が出た」意为「太阳出现了」。
「出」的常见用法。「出」作为助动词用于表示完成，例如「音楽を聴き出した」意为「听完了音乐」。另外，「出」也可以用于表示某个状态或结果的形成，例如「赤字に出る」意为「出现亏损」。此外，「出」还可以用于表达趋势、倾向，例如「新しいトレンドが出ている」意为「新的趋势正在形成」。
「出」的常见词语和搭配。「出勤」指的是工作或学习时到场的时间和次数。「冲出」是表示冲刺、猛冲的意思。「出前」则是日本的外卖服务，顾客可以在餐厅里享用不少于三人分的饭菜并打包带走。另外「出国」表示到国外旅行、工作、留学等行为，「出社」指的是从家里去公司或办公室的行为。