年利率通常为资金成本，通常用于贷款；
年化收益率通常是为了资金的回报。
年化收益率通常是不确定的，而年利率通常是确定的。
比如买理财产品，人们会说年化收益率7%什么的，而不是说年利率是多少。定期存款时，人们会说利率是5%或者别的什么。你去贷款，人家也会说年利率是多少，而不是年化收益率是多少。
年化收益率=[(投资收益/本金)/投资天数] * 365 * 100%
年化收益率一般用于浮动基金理财收益的产品，这是一种不确定收益。
年利率一般用于活期存款、定期存款、存单，是100%可以实现的收益。
总结：“年利率”是一定的；“年化收益率”不确定
不只一个感觉：消费者永远是弱势，——(年利率)还款率是一定的；(年化收益)赚钱的收益不确定?
金融产品在运作时，会产生收益或亏损。无论采用怎样的表达方式，都是为了给投资者一个明确的信号，让大家知晓投资该产品可以获得的好处是什么。
表达方式是国家统一的标准
金融产品关乎国家金融体系整体安全，所以不能随意地发布或终止。运行过程都在监管之中。（非正规金融机构产品除外）
产品对外推广时，需要统一标识。比如：
产品名称中的文字组合风险等级收益计算标准投资期限管理人、托管人
所以，只要是正规金融机构的正规产品，从名称上就会对产品有基本判断。再结合自己的情况查看详情页面，进行深度了解，避免出现投资风险。
年化收益率VS年利率
一、年化收益率
年化，是把金融产品的投资期限，按照一年时间来预估一个数值，方便投资者了解该产品大约的收益情况。
举个例子：
某产品预期年化收益3.5%，1万元，一年可以得到的收益是350元。
公式：10000x3.5%=350元
如果该产品投资期限是三个月，那么，实际到手是87.5元
公式：350/4=87.5元
需要注意的是：年化收益率是浮动的数值。比如预期年化3.5%，实际不一定是这个数值，所以在购买时要了解清楚细节。
比如，货币基金会采用“7日年化收益”的表达方式。也就是说，你看到的数据，以最近7日的收益为标准对外公布。这个数据明天就会发生细微变化。
二、年利率
年利率是固定的数据，一年约定是多少，就给多少。多见于“存款”类产品。
各家银行的存款产品，存款利率会有不同，大家结合自己的情况综合考虑吧。
我的习惯，一般是把资金放在自己熟悉和服务完善的金融机构，不太会为了一点点收益而放弃基本原则。尽量不制造安全隐患。
所以大家需要注意的问题是：
期限长短满期利率（达到期限可得利率）起存金额要求提前支取的处理方式金融机构的信誉所选金融机构操作系统是否习惯
综上所述，对于投资者而言，了解不同的表达方式，可以明确判断该产品对自己来说是否合适，同时可以结合收益高低来判断风险是否能够承受。投资有风险，准确把握文字背后的含义，让投资过程明明白白。