“猪咪咪”在重庆话里表达的含义也不太固定,需根据表诉者的整句话的语境来判断。
重庆话“猪咪咪”主要意思有:
1、就是笨蛋,蠢蛋的意思,形容傻、笨、不开窍的人为主,可用“瓜娃子”“宝器”“哈儿”“神戳戳”等川渝方言来代替;
2、带有称赞、褒奖的意思,褒扬为了不起、牛逼哄哄的人事,可用“洋盘”“颤灵子”等词来代替;
3、开玩笑似的称某人笨的可爱、单纯,也可以引申为乖巧、可爱的直接语义。
4、象形意义上称“八筒”,在打麻将时用的多。因“猪皮大衣”是双排纽扣,一排4个,刚好8个纽扣子。
其他有趣的重庆方言:
老子124:老子:我。124:扇巴掌的意思。 我给你一巴掌!
老堂客: 重庆话堂客就是老婆!
蛤蟆皮: 额~ 这个骂人的。就是傻的。
幺儿: 本是大人叫自己的孩子,算是一种很亲的称呼吧。年轻的情人之间也有这么叫的,很甜蜜的称呼!