帮忙翻译成英文 急急急 马上送分

Question

关于这次包装错误的问题，我非常抱歉。

01，02和03三个货号产品的包装方法，我们做过多次测试，只有靠边固定才能保证产品的运输安全。如果按照你们的方法，蜡烛在笼子里还会摇晃，很容易会造成蜡烛的损坏。我们现在的包装方法具有很高的安全性，还请你仔细考虑。

Answer 1

I am sorry for the error in packaging.

Regarding the packaging methods for product 01, 02 and 03, we had conducted many tests and our conclusion was: Only by sealing the sides can we ensure that the product will be transported safely.

By following your method, the candle can easily be damaged as it will still be able to move in the packaging.

Please take our packaging method into consideration as the chances of it being damaged is greatly lowered.

我尽力了……希望能帮上忙。

参考资料：自己

Answer 2

I am so sorry about the wrong packaging.
We have conducted a series of trial runs about the packing method of product of NO.01,02 and 03 , only the fixed step aside can guarantee transportation safety . If by your method , candles in the cage will be shaken, which will cause easily .The method by which we are now packing is high secure, so please take careful consideration .

希望能帮到你！
来自“明译翻译”

Answer 3

I'm sorry for the mistake we made about the package.

We've made lots of test on the packages of Product No.1,No.2 and No.3. And we found that only with fixing on the side can make sure the safety of transportation.If we do as the way you told,candles may shake in the cage,which can easily break them.The way of package we now use has high possibility of safety.Hope you will think twice.

Answer 4

Wrong about the packaging problem, I am so sorry.
01,02 and 03 NO 3 Product packaging methods, we conducted a series of trial runs, only a fixed step aside in order to guarantee transportation safety products. If your method of Candle in the cage will be shaken, it is easy to cause damage Candle. We are now packing method has high security, I also draw your careful consideration.

Answer 5

As to the error of the packing,i am very sorry.

We have tried many times about the ways of packing 01,02,03 products,and only fix them by side can ensure the security of the products.If we obey your methods,the candle will still sway in the cage,and the candle may be damaged.Our recent ways of packing is highly safe.Hope you can think carefully.

Answer 6

we are terribly sorry about the wrapping mistake we've made this time.
we have checked the wrapping ways of the products numbered 01,02and 03 many times.Only the products fixed on the sides can we ensure their safety during the transpotation.the candles will still shake if we take your ways of wrapping.then it will probably do damage to the candles.it's very safe using our ways of candle wrapping so please think it over for a second time.thank you very much!

自己翻译的不知道能不能帮忙