乘船在湖上游玩 又怎么翻译
平常说的船写作ふね,在单词里写作せん,船员=せんいん,在湖上乘船游玩=船で湖で游ぶ
日语的“船”字,有几种不同的发音(ふね、ぶね、ふな、せん),根据组合的字构成的词不同而发音不同。例如:-----小船(こ ぶね); 风船(ふう せん); 船长(せん ちょう); 船积(ふな づみ)
多元输入法(多元汉字与图形符号输入法)可以直接打出【船】字的日文平假名【ふね】;片假名【フネ】。读作:fu ne。日文汉字“船”的写法与中文略有不同,右部为“八口”。参见如下《日汉大辞典》截图: