51. You will move to a new city. (为反意问句)You will？

Question

如题所述

Answer 1

您好，You will move to a new city.  You will?  不是（反意疑问句）的句式，因为反意疑问句的句式结构有两种较为常用的：

1）前肯后反（1个句子：前面为【肯定陈述句语序】，后面为【否定疑问句语序】）
You will move to a new city, won't you?

2）前反后肯（1个句子：前面为【否定陈述句语序】，后面为【肯定疑问句语序】）
You won't move to a new city, will you?

所以 You will move to a new city.  You will? 不是（反义疑问句），因为这里有2个句子。这个句子想要变成正确的（反意疑问句），句子需要改成：
You will move to a new city, won't you?

反意疑问句在回答时需要特别注意，尤其是第2中类型，其意思和汉语是相反的。

1）前肯后反：第一类型的回答，英语和汉语翻译是一致的：
You will move to a new city, won't you?
(你会搬到一个新的城市，不是吗？)
肯定回答：Yes, I will.（是的，我会。）
否定回答：No, I won't.（不，我不会。）

2）前反后肯：第二类型的回答，英语和汉语的翻译是相反的：
You won't move to a new city, will you?
(你不会搬到一个新的城市，对吧？)
肯定回答：Yes, I will.（不，我会的。）
否定回答：No, I won't.（是的，我不会。）

下面的图标可能更清楚些，注意颜色的区别，和下划线的翻译。

反意疑问句的句式和回答