1、一壶春酒对红炉，十月初寒慰老夫。——《十月初寒围炉小饮》赵完璧〔明代〕
翻译：刚入十月就已经有了寒意，围坐在炉边喝着春季酿成的酒安慰自己。
2、圜坐红炉唱小词，旋篘新酒赏新诗。——《围炉》朱淑真〔宋代〕
翻译：围坐在红炉边取暖唱着小词，打开滤酒的器具品尝新酒，欣赏刚做出来的诗。
3、围坐红泥小火炉，煮酒谈今夕。——《卜算子·寒夜围炉》潘榕〔清代〕
翻译：围坐在红泥做成的火炉旁边，喝着温酒聊天下的大事。
4、围炉曾共订幽期，底事今年寒较迟。——《与卫南英玉围炉》王韦〔明代〕
翻译：曾经围坐在炉边订下幽会的日子，是什么原因让今年的严寒来的如此迟。
5、山中初识岭南风，坐客围炉语笑同。——《围炉联句 其一》程敏政〔明代〕
翻译：在山中领略到岭南的风有多么的冷，一块坐在围炉边上说笑着开心的事情。
原文：
敲石不得火，壮阴夺正阳。
苦调竟何言，冻吟成此章。
译文：敲击石头来取火，壮阴夺取了正阳。痛苦怎么说出口，在寒冷下写出来此章。
原文：
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无？
译文：新酿的米酒，色绿香浓；小小红泥炉，烧得殷红。天快黑了，大雪将要来。能否共饮一杯？朋友！
3、《十一月五夜风雪寒甚燃薪取暖戏作五字》宋代：陆游
原文：
束薪从涧底，及此不时求。
力比鹅黄酒，功如狐白裘。
原文：从涧底拿了几根木柴燃烧，真的是非常及时。力气好像是喝了鹅黄酒，功劳好像狐白裘。
4、《深冬》元代：艾性夫
原文：
春意一炉红榾柮，故人两坐绿蒲团。
敲冰自换甆瓶水，浸取梅花仔细看。
译文：燃起一炉短小的木头，和老朋友坐在绿蒲团上。敲冰换取几瓶水用来把浸湿梅花看看。
5、《晚起》唐代：白居易
原文：
烂熳朝眠后，频伸晚起时。
暖炉生火早，寒镜裹头迟。
译文：坦率自然地早上睡觉，每天都是晚起。暖炉很早就生起了火，在这寒冷天气里嫌裹头迟
本回答被网友采纳1、《南塘冬夜倡和》——宋代范成大
燃萁烘煖夜窗幽，时有新诗趣倡酬。
为问灞桥风雪里，何如田舍火炉头。
译文：冬夜窗外幽暗，屋内烧萁取暖，有人作出新诗，就催着其他人和诗。请问在灞桥风雪之中的诗思，比得上在田舍里围着火炉作诗吗？
2、《问刘十九》——唐代白居易
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无？
译文：酿好了淡绿的米酒，烧旺了小小的火炉。天色将晚雪意渐浓，能否一顾寒舍共饮一杯暖酒？
3、《十一月五夜风雪寒甚燃薪取暖戏作五字》——宋代陆游
束薪从涧底，及此不时求。
译文：从涧底拿了一捆柴木来燃烧，真的是非常及时。
4、《甲戌除夕》——宋代方翥
儿女欢喜罗酒浆，夜深笑语火炉傍。
译文：儿女高兴地张罗着把酒菜摆上，夜深了围在火炉旁欢声笑语。
5、《岁除夜对酒》——唐代白居易
醉依香枕坐，慵傍暖炉眠。
洛下闲来久，明朝是十年。
译文：喝醉酒依枕而坐，懒慵慵地傍着暖炉睡着了。赋闲在洛阳已经很久了，屈指算来到明天就是十年了。
本回答被网友采纳