基本上与日本应该是完全没关系。
语法不通是你的观点，你觉得你的语法是正确的吗？台湾人就是错的吗？
内地将中文简化，甚至有些字体是两三个字很并使用，台湾还是使用繁体字，所以词汇字体相对多。台湾从小学识字就开始读论语唐诗。中学以后更有四书五经之类，课文主要都是文言文、古文。你说台湾人语法会比较差吗？是错的吗？
你说的语法不通应该是指闽南语，台湾是普通话与闽南语并用，可是闽南语并没有文字，所以当闽南语硬套用文字时，便会出现语法很大的问题，其实主要是取读音相近，而不管语法。特别是一些闽南语歌词时，这样的情况特别显着。
香港的广东话其实也一样情况，他写的文字你几乎看不太懂意思。不过台湾比香港好一些，
因为香港人普遍普通话不流利，所以将文字硬套到广东话的比例很高，台湾如果是正式的文章，一般是看不到将闽南语套入文字情况。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考